1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:47,250 --> 00:00:49,625
- មក! មកឥឡូវនេះ!

4
00:01:26,000 --> 00:01:28,166
-ហូ! ហូ! ហូ ហូ!

5
00:01:42,083 --> 00:01:44,667
- វាមានរយៈពេលជិតមួយឆ្នាំហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅភាគខាងកើត

6
00:01:44,667 --> 00:01:48,208
ហើយបានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច
ជាមួយបុរសដែលខ្ញុំស្រឡាញ់។

7
00:01:48,208 --> 00:01:50,417
ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមានអំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ--

8
00:01:50,417 --> 00:01:52,542
ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិន។

9
00:01:52,542 --> 00:01:53,542
ភ្នែករបស់យើងគឺតែងតែ
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវលំ,

10
00:01:53,542 --> 00:01:54,250
ដូច​ជា​ជីវិត​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​

11
00:01:54,250 --> 00:01:58,500
វីអាយ
នឹងគ្រាន់តែថា។

12
00:01:58,500 --> 00:01:59,667
តាមពិតប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ

13
00:01:59,667 --> 00:02:02,750
ថាខ្ញុំនឹងរកឃើញខ្លួនឯងនៅទីនេះ
ថ្ងៃនេះ

14
00:02:02,750 --> 00:02:05,250
ខ្ញុំនឹងហៅពួកគេថាឆ្កួត។

15
00:02:05,250 --> 00:02:08,542
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តខ្លួនឯង
ហើយកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំ,

16
00:02:08,542 --> 00:02:11,875
រឹងរូស, ពោរពេញដោយមោទនភាព។

17
00:02:11,875 --> 00:02:14,166
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រង។

18
00:02:14,166 --> 00:02:15,458
ឬដូច្នេះខ្ញុំបានគិត។

19
00:02:15,458 --> 00:02:18,083
- ឈប់ធ្វើដូចក្មេង Marty ។
ត្រលប់មកវិញនៅទីនេះ។

20
00:02:18,083 --> 00:02:19,291
- ទេ។

21
00:02:19,291 --> 00:02:20,875
មិនមែនទាល់តែអ្នកចូល
ថាខ្ញុំត្រូវ

22
00:02:20,875 --> 00:02:22,125
ហើយឆ្ពោះទៅមុខនេះ។

23
00:02:22,125 --> 00:02:23,875
- យើងទៅ
នៅក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

24
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
- យើងទៅខាងជើង!

25
00:02:25,208 --> 00:02:27,208
- MR. ហ្គ្រាហាមបាននិយាយថាទៅខាងជើង។

26
00:02:27,208 --> 00:02:29,500
- គាត់បាននិយាយថាទៅភាគពាយព្យ។

27
00:02:29,500 --> 00:02:32,083
កុំ​គិត​ថា​វា​ចម្លែក
យើងមិនទាន់មកដល់ទេ?

28
00:02:34,083 --> 00:02:35,750
- អញ្ចឹងយើងនឹងនៅទីនោះរួចហើយ

29
00:02:35,750 --> 00:02:38,291
ប្រសិនបើទម្ងន់នៃសៀវភៅទាំងនេះ
មិន​បាន​បង្អង់​យើង​ទេ!

30
00:02:38,291 --> 00:02:40,250
- សៀវភៅទាំងនោះនឹងផ្តល់ឱ្យយើង
ជាមួយនឹងវប្បធម៌តិចតួច

31
00:02:40,250 --> 00:02:41,583
ពេល​ដែល​យើង​បាន​កំណត់​។

32
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
- អូ អញ្ចឹង វាអាក្រក់ពេកហើយ។

33
00:02:42,750 --> 00:02:44,041
យើងមិនអាចបរិភោគបានទេ។
ណាមួយនៃវប្បធម៌នោះ។

34
00:02:44,041 --> 00:02:45,083
- អុញ!

35
00:02:45,083 --> 00:02:46,417
- នោះ 200 ផោន
នៃសណ្តែកនិងអង្ករ

36
00:02:46,417 --> 00:02:48,458
ថាយើងត្រូវបោះចោល
WAGON ដើម្បីកាត់បន្ថយទម្ងន់

37
00:02:48,458 --> 00:02:50,375
នឹងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងទាំងមូល
ឥឡូវនេះ

38
00:02:50,375 --> 00:02:52,625
ជាង 200 ផោននៃសៀវភៅ
យើងបានទទួល!

39
00:02:52,625 --> 00:02:54,291
- គ្មាននេះទេ។
នឹង​បាន​កើត​ឡើង

40
00:02:54,291 --> 00:02:55,959
ប្រសិនបើអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ
ចេញមកទីនេះ

41
00:02:55,959 --> 00:02:58,709
ទៅកណ្តាលនៃឥឡូវនេះ,
AARON CLARIDGE!

42
00:02:58,709 --> 00:03:00,125
យើងទាំងពីរដឹង

43
00:03:00,125 --> 00:03:02,375
ថាអ្នកមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។
អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ។

44
00:03:06,625 --> 00:03:09,750
- ម្តងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
មានភាពសមហេតុផល!

45
00:03:09,750 --> 00:03:11,625
- ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

46
00:03:11,625 --> 00:03:13,959
ឈឺ និងធុញទ្រាន់នឹងភាពកខ្វក់

47
00:03:13,959 --> 00:03:16,375
និងម៉ាយល៍
នោះហាក់បីដូចជាដឹកនាំឥឡូវនេះ

48
00:03:16,375 --> 00:03:19,250
និងស្រទាប់នៃធូលីដី
លើស្បែករបស់ខ្ញុំ។

49
00:03:19,250 --> 00:03:20,917
ឈឺជើង ឈឺខ្នង។

50
00:03:20,917 --> 00:03:22,792
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដែលអង្គុយនៅក្នុងរទេះនោះ។
ម្តងទៀត

51
00:03:22,792 --> 00:03:24,583
វា​នឹង​ត្រូវ​ទាំងអស់​ដោយ​ខ្ញុំ។

52
00:03:29,291 --> 00:03:31,125
- ម៉ាធី។

53
00:03:34,000 --> 00:03:35,291
- ខ្ញុំឃើញ។

54
00:03:59,458 --> 00:04:02,041
- វាពិតជាចូលចិត្តណាស់។
ខ្ញុំ​បាន​ថត​រូប។

55
00:04:04,208 --> 00:04:06,542
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?
គ្រាន់តែនៅទីនោះ។

56
00:04:06,542 --> 00:04:07,750
- កាប៊ីនមួយ។

57
00:04:07,750 --> 00:04:09,208
ជាមួយនឹងវាំងនននៅក្នុងបង្អួច។

58
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
- A-A- ហើយនៅទីនេះ,
ជង្រុក!

59
00:04:11,750 --> 00:04:14,834
- និងសួនច្បារមួយកន្លែងដែលយើងនឹងរីកចម្រើន
អាហាររបស់យើងផ្ទាល់។

60
00:04:14,834 --> 00:04:17,875
- ដើមឈើទាំងនោះទើបតែបង្កើត
សម្រាប់ SWINGS សម្រាប់កុមារទាំងអស់នោះ។

61
00:04:17,875 --> 00:04:19,709
តើអ្នកណានឹងមើល
ដូចគ្នានឹងម្តាយរបស់គេដែរ។

62
00:04:19,709 --> 00:04:23,041
- ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
ប្រសិនបើពួកគេមើលទៅដូចឪពុករបស់ពួកគេ។

63
00:04:23,041 --> 00:04:25,417
- យើងបានធ្វើវា។

64
00:04:25,417 --> 00:04:27,875
យើងពិតជាបានធ្វើវាមែន ម៉ាទី។

65
00:04:27,875 --> 00:04:29,875
នេះគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ,
មែនអត់?

66
00:04:29,875 --> 00:04:32,208
នេះនឹងក្លាយជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។

67
00:04:32,208 --> 00:04:33,625
ឆ្លងកាត់ដី
ដល់កូន ៗ របស់យើង។

68
00:04:33,625 --> 00:04:35,750
ហើយផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេ។
នោះ​គឺ​គ្មាន​ដែន​កំណត់។

69
00:04:37,208 --> 00:04:39,041
- យើងអាចធ្វើអ្វីបាន,

70
00:04:39,041 --> 00:04:41,125
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា។

71
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
- សន្យាខ្ញុំ...

72
00:04:57,875 --> 00:04:59,875
នោះ​បើ​ទោះ​បី​ជា​រឿង​លំបាក​ក៏​ដោយ

73
00:04:59,875 --> 00:05:02,792
យើង​នឹង​រំលឹក​គ្នា​អំពី​រឿង​នោះ
យល់ព្រម?

74
00:05:02,792 --> 00:05:05,250
- ខ្ញុំសន្យា។

75
00:05:13,750 --> 00:05:16,792
- DADBLAMEIT!

76
00:05:17,834 --> 00:05:18,917
ម៉ាទី។

77
00:05:20,709 --> 00:05:22,333
សេះមួយក្បាលបានទៅឆ្ងាយ។

78
00:05:22,333 --> 00:05:23,834
- អូ ទេ អារ៉ុន។

79
00:05:23,834 --> 00:05:25,959
- ខ្ញុំកំពុងយកសេះផ្សេងទៀត
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​តាម​គាត់។

80
00:05:25,959 --> 00:05:27,417
មិនគួរទៅយូរពេកទេ។

81
00:05:27,417 --> 00:05:29,709
គាត់ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាវិធីមួយ។
ចុះស្ទ្រីម។

82
00:05:35,417 --> 00:05:37,250
- ខ្ញុំកំពុងមកជាមួយអ្នក។

83
00:05:37,250 --> 00:05:38,583
- មិនចាំបាច់ទេ។

84
00:05:38,583 --> 00:05:41,083
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយសេះនោះ។
មុនពេលអាហារពេលព្រឹក។

85
00:05:41,083 --> 00:05:44,250
ធ្វើ PANCAKES ច្រើន។
ខ្ញុំនឹងឃ្លាន។

86
00:06:08,625 --> 00:06:09,667
យល់ហើយ។

87
00:06:11,458 --> 00:06:13,125
ហាយ៉ា!

88
00:06:17,792 --> 00:06:19,208
មក!

89
00:06:23,917 --> 00:06:26,125
HYA មក! តោះ!

90
00:06:34,333 --> 00:06:35,417
ហាយ៉ា!

91
00:06:36,250 --> 00:06:38,125
មក!

92
00:06:38,125 --> 00:06:39,166
មកទៀតហើយ តោះ!

93
00:06:44,834 --> 00:06:46,250
ហិហិ!

94
00:06:48,792 --> 00:06:51,667
អុញ!

95
00:07:41,667 --> 00:07:43,291
ម៉ាទី។

96
00:08:32,917 --> 00:08:35,375
-ហូ! WHOA ។

97
00:08:40,875 --> 00:08:44,542
MRS CLARIDGE, បេន។
BEN GRAHAM, MA'AM?

98
00:08:44,542 --> 00:08:46,208
បានជួបអ្នកពីរបីថ្ងៃត្រឡប់មកវិញ។

99
00:08:53,041 --> 00:08:55,709
រកឃើញគាត់ប្រហែលមួយម៉ោងមុន។

100
00:09:41,500 --> 00:09:43,083
- MRS ។ ក្លារីដ។

101
00:09:43,083 --> 00:09:45,083
តើខ្ញុំអាចយកទឹកឱ្យអ្នកបានទេ?

102
00:09:45,083 --> 00:09:46,208
ម៉ាក់!

103
00:09:53,834 --> 00:09:55,917
MRS ក្លារីដ?

104
00:09:59,166 --> 00:10:02,166
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវការ
ដល់ម៉ោង...

105
00:10:02,166 --> 00:10:03,709
គិតទៅ UH...

106
00:10:03,709 --> 00:10:06,542
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងឃើញ
ដល់ប្តីរបស់អ្នក។

107
00:10:06,542 --> 00:10:09,875
គ្រូគង្វាលនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។

108
00:10:09,875 --> 00:10:12,083
ខ្ញុំអាចនាំគាត់មកវិញនៅទីនេះ
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក,

109
00:10:12,083 --> 00:10:14,709
និយាយពាក្យពីរបី។

110
00:10:19,542 --> 00:10:21,083
អូ។

111
00:10:29,667 --> 00:10:32,291
- យើងមិនអីទេ។

112
00:10:32,291 --> 00:10:38,458
យើងសុខសប្បាយជាទេ
យើងសុខសប្បាយជាទេ

113
00:10:38,458 --> 00:10:42,125
យើងសុខសប្បាយជាទេ យើងសុខសប្បាយជាទេ

114
00:10:47,375 --> 00:10:49,417
យើងសុខសប្បាយជាទេ

115
00:10:52,834 --> 00:10:55,250
សួស្តី?

116
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
MRS ក្លារីដ?

117
00:11:00,208 --> 00:11:01,709
ម៉ាទី?

118
00:11:02,500 --> 00:11:03,917
វាជាខ្ញុំ...

119
00:11:03,917 --> 00:11:06,417
SARAH GRAHAM ភរិយារបស់បេន។

120
00:11:06,417 --> 00:11:09,375
អ្នកបានជួបខ្ញុំពីរបីថ្ងៃមុន។

121
00:11:15,208 --> 00:11:16,417
ម៉ាទី។

122
00:11:18,083 --> 00:11:20,583
ដល់ម៉ោងហើយ។

123
00:11:20,583 --> 00:11:24,417
យើងត្រូវចាប់ផ្តើម
ពិធីបុណ្យសពប្តីរបស់អ្នក។

124
00:11:24,417 --> 00:11:27,083
យើងមិនចង់ចាប់ផ្តើមវាទេ។
ដោយគ្មានយ៉ា។

125
00:11:54,709 --> 00:11:57,041
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។

126
00:12:02,208 --> 00:12:04,041
- អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។

127
00:12:07,959 --> 00:12:10,125
- ខ្ញុំនឹង--

128
00:12:10,125 --> 00:12:14,667
ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរដោយគ្រាន់តែ--
សូមមួយភ្លែត។

129
00:12:16,125 --> 00:12:18,333
- យើងនឹងរង់ចាំ។

130
00:12:48,500 --> 00:12:50,875
- AARON CLARIDGE

131
00:12:50,875 --> 00:12:54,542
ធ្វើដំណើរទៅខាងលិច
ក្នុងការស្វែងរកក្តីសុបិន្តមួយ។

132
00:12:54,542 --> 00:12:58,500
ការស្លាប់មិនទៀងទាត់របស់គាត់មានន័យ
ដំណើរមួយនោះចប់ហើយ។

133
00:12:58,500 --> 00:13:01,083
ហើយមួយទៀតទើបតែចាប់ផ្តើម។

134
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
- រដូវរងាមកដល់,

135
00:13:19,875 --> 00:13:22,375
ហើយមិនមានរថភ្លើង WAGON ទេ។
ឆ្ពោះទៅខាងកើត 'រហូតដល់និទាឃរដូវ។

136
00:13:23,917 --> 00:13:26,834
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកត្រូវបានជួសជុលដោយរបៀបណា
សម្រាប់លុយដើម្បីជិះក្នុងក្រុង,

137
00:13:26,834 --> 00:13:28,458
ប៉ុន្តែ...

138
00:13:28,458 --> 00:13:32,041
អ្នកនឹងត្រូវ
ធ្វើការសម្រេចចិត្ត ហើយឆាប់ៗនេះ។

139
00:13:34,792 --> 00:13:37,750
អញ្ចឹង...

140
00:13:37,750 --> 00:13:39,291
អ្នកយកយប់នេះ។
ហើយគិតអំពីវា,

141
00:13:39,291 --> 00:13:42,917
ហើយ BEN នឹងមកពិនិត្យអ្នក។
ថ្ងៃស្អែក។

142
00:13:44,250 --> 00:13:46,083
- សូមអរគុណ។

143
00:14:28,000 --> 00:14:29,542
- សុំទោសលោកស្រី។

144
00:14:31,750 --> 00:14:34,166
ខ្ញុំគឺ CLARK Davis...

145
00:14:34,166 --> 00:14:36,208
ហើយខ្ញុំពិតជាសុំទោស
អំពីការបាត់បង់របស់អ្នក។

146
00:14:40,333 --> 00:14:42,417
ខ្ញុំ​មាន​សំណើ​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​។

147
00:14:50,250 --> 00:14:52,792
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ។
ឬពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

148
00:14:55,959 --> 00:14:58,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ឃើញថា បើយើងរៀបការ

149
00:14:58,250 --> 00:15:00,291
វានឹងជួយដោះស្រាយ
បញ្ហារបស់យើងទាំងពីរ។

150
00:15:00,291 --> 00:15:03,583
អ្នកនឹងមានដំបូល
លើក្បាលរបស់អ្នក,

151
00:15:03,583 --> 00:15:05,166
ហើយរាល់តម្រូវការរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបំពេញ។

152
00:15:05,166 --> 00:15:08,333
និង MISSIE របស់ខ្ញុំ?
មែនហើយ នាងនឹងមានម៉ាម៉ា។

153
00:15:08,333 --> 00:15:11,250
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅ - ឆ្កួត។

154
00:15:12,500 --> 00:15:15,834
ហើយ​ពេល​វេលា​មិន​ទំនង។

155
00:15:15,834 --> 00:15:17,166
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់,

156
00:15:17,166 --> 00:15:18,959
គ្រូគង្វាលកំពុងចាកចេញពីតំបន់
ថ្ងៃនេះ

157
00:15:18,959 --> 00:15:21,166
ហើយគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
រហូតដល់និទាឃរដូវ។

158
00:15:22,458 --> 00:15:24,125
ហើយខ្ញុំសួរនេះ ...

159
00:15:24,125 --> 00:15:26,041
សម្រាប់តែកូនស្រីរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

160
00:15:27,208 --> 00:15:30,166
ខ្ញុំកំពុងគិត...

161
00:15:30,166 --> 00:15:33,166
ថានាងត្រូវការដៃមនុស្សស្រី...

162
00:15:33,166 --> 00:15:35,709
នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃជីវិតរបស់នាង។

163
00:15:35,709 --> 00:15:38,875
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទេ។
ដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ,

164
00:15:38,875 --> 00:15:42,750
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរថភ្លើង WAGON
ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតក្នុងរដូវផ្ការីក...

165
00:15:45,291 --> 00:15:47,709
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់
ដូច្នេះអ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។

166
00:15:52,917 --> 00:15:55,000
- ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

167
00:15:58,667 --> 00:16:01,041
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកគិតលើវា,
ម៉ាក់។

168
00:16:31,583 --> 00:16:32,917
- មក ក្រោកឡើង!
- ហេ!

169
00:16:32,917 --> 00:16:36,875
- ប៉ា ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកគេ។
- ហេហេ!

170
00:16:36,875 --> 00:16:38,083
មីសស៊ី!

171
00:16:38,083 --> 00:16:39,583
ហេ! ហេ មកទីនេះ!

172
00:16:39,583 --> 00:16:43,250
គាត់បានចាប់ផ្តើមវា, ប៉ា។

173
00:16:43,250 --> 00:16:44,792
- មកទីនេះ អ្នកក្រោកឡើង។
ក្រោកឡើង!

174
00:16:44,792 --> 00:16:46,917
- CLINT និយាយថាខ្ញុំទទួលបាន MA ថ្មី។

175
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
គាត់លីអ៊ីនចំពោះខ្ញុំ។

176
00:16:48,458 --> 00:16:50,959
- ទេ SIR ។

177
00:16:50,959 --> 00:16:53,667
នាងបានចាប់ខ្ញុំត្រង់ច្រមុះ
ដោយគ្មានហេតុផលល្អ។

178
00:16:53,667 --> 00:16:55,959
- អ្នកគឺជាអ្នកកុហក!
នោះជាហេតុផលដ៏ល្អមួយ។

179
00:16:55,959 --> 00:16:58,000
- ហេ! កន្លែងណាដែលអ្នកគិត
អ្នកកំពុងទៅ?

180
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
- អុញ!

181
00:17:00,083 --> 00:17:02,250
- សុំទោស។

182
00:17:04,458 --> 00:17:06,333
- សុំទោស។

183
00:17:09,583 --> 00:17:12,166
- សុំទោស។

184
00:17:12,166 --> 00:17:14,959
- អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អំពីការប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងស្រី?

185
00:17:14,959 --> 00:17:16,875
- ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងស្រីទេ។

186
00:17:16,875 --> 00:17:18,291
វាគ្រាន់តែជា MISSIE ប៉ុណ្ណោះ។

187
00:17:18,291 --> 00:17:20,458
ចូលទៅខាងក្នុង។ បន្ត។

188
00:17:21,709 --> 00:17:23,125
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

189
00:17:23,125 --> 00:17:24,750
- សូមអញ្ជើញមក MISSIE ។

190
00:17:25,500 --> 00:17:26,959
យើងត្រូវតែនិយាយ។

191
00:17:29,834 --> 00:17:32,250
តើ​អ្នក​ខឹង​នឹង​អ្វី​?

192
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
អ្នកមិនអីទេ។

193
00:17:33,625 --> 00:17:36,375
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​នេះ​។

194
00:17:36,375 --> 00:17:38,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

195
00:17:38,208 --> 00:17:40,667
- ឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

196
00:17:40,667 --> 00:17:43,291
មិនមានកន្លែងទេ។
នៅក្នុងផ្នែកនេះនៃប្រទេស

197
00:17:43,291 --> 00:17:46,125
ដើម្បីខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
យំហួសពីការចង់បាន។

198
00:17:47,166 --> 00:17:49,500
ជីវិតរបស់អ្នកគឺអំពីតម្រូវការឥឡូវនេះ។

199
00:17:49,500 --> 00:17:53,792
អ្នកត្រូវការដំបូលពីលើក្បាលរបស់អ្នក។
សម្រាប់រដូវរងា។

200
00:17:53,792 --> 00:17:56,834
ឥឡូវនេះ នោះហើយជា
អ្វីដែលអ្នកបានចរចា។

201
00:17:56,834 --> 00:17:59,750
- យើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ,
បានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់

202
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
ដើម្បីចូលរួមជាមួយបុរសនេះ និងស្ត្រីនេះ។
ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

203
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
សូមចូលរួមជាមួយដៃ។

204
00:18:10,500 --> 00:18:12,667
តើអ្នកនឹង ក្លាក ដាវីស

205
00:18:12,667 --> 00:18:15,500
យក MARTY CLARIDGE ទៅជា
ប្រពន្ធរៀបការស្របច្បាប់របស់អ្នក?

206
00:18:15,500 --> 00:18:17,458
- ខ្ញុំនឹង។

207
00:18:20,583 --> 00:18:22,542
- ហើយនឹងអ្នក, ម៉ាទី ក្លរីដ,

208
00:18:22,542 --> 00:18:26,375
យក ក្លាក ដាវីស ធ្វើជា
ប្តីរបស់អ្នក?

209
00:18:30,083 --> 00:18:32,041
- មកឥឡូវនេះ តោះទៅ។

210
00:18:35,000 --> 00:18:36,750
- គ្រាន់តែឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹង" ។

211
00:18:36,750 --> 00:18:39,417
- ខ្ញុំនឹង។

212
00:18:39,417 --> 00:18:43,041
- បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រកាសអ្នក។
បុរស និងប្រពន្ធ។

213
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
- ប៊ុតឌី។ មកទីនេះ BUDDY

214
00:19:07,875 --> 00:19:11,083
- ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង trunk របស់​អ្នក​។

215
00:19:25,917 --> 00:19:28,542
នេះ​ជា​បន្ទប់​គេង
អ្នក និង MISSIE នឹងត្រូវបានចែករំលែក។

216
00:19:28,542 --> 00:19:30,750
ខ្ញុំនឹងទទួលបានរបស់របស់ខ្ញុំ
បានផ្លាស់ទីទៅក្នុង LEAN-TO ។

217
00:21:02,500 --> 00:21:04,125
- ព្រឹក។

218
00:21:05,750 --> 00:21:07,417
បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​មួយ​ចំនួន HAM ។

219
00:21:07,417 --> 00:21:12,166
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចំអិនច្រើនទេ
ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាជាការបំពេញដ៏ស្រស់ស្អាត។

220
00:21:14,333 --> 00:21:17,208
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញគ្មាននរណាម្នាក់
គេងឱ្យបានយូរ។

221
00:21:17,208 --> 00:21:19,125
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ប្រហែល​ជា​ស្លាប់។

222
00:21:19,125 --> 00:21:20,625
- កញ្ញា...

223
00:21:20,625 --> 00:21:23,500
ទៅ​ហើយ​ចាំ​ខ្ញុំ
នៅក្នុង WAGON ។

224
00:21:29,917 --> 00:21:32,166
ទទួលបានរបស់ខ្លះ
ខ្ញុំត្រូវការទំនោរទៅ។

225
00:21:32,166 --> 00:21:34,583
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បេសកកម្ម​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

226
00:21:37,834 --> 00:21:39,542
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ រហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់។

227
00:21:42,041 --> 00:21:44,875
BYE

228
00:21:49,417 --> 00:21:52,625
ហាយ៉ា! ហាយ៉ា!

229
00:23:26,750 --> 00:23:30,208
- នាងកំពុងដេកម្តងទៀត។

230
00:23:30,208 --> 00:23:32,291
- MM-HMM ។

231
00:23:32,291 --> 00:23:33,875
តោះទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើង។

232
00:23:33,875 --> 00:23:36,000
- ប៉ា...

233
00:23:36,000 --> 00:23:37,458
តើនាងមិនអីទេ?

234
00:23:37,458 --> 00:23:40,417
- ទេ។

235
00:23:40,417 --> 00:23:42,333
ប៉ុន្តែនាងនឹងក្លាយជា។

236
00:23:45,500 --> 00:23:46,667
មក។

237
00:24:10,250 --> 00:24:12,375
- មក!

238
00:24:12,375 --> 00:24:15,041
មក! មក!

239
00:24:15,041 --> 00:24:18,041
មក!

240
00:24:26,166 --> 00:24:28,250
ហើយសូមជូនពរដល់កូនជាទីស្រឡាញ់នេះ។

241
00:24:28,250 --> 00:24:29,959
នៅក្នុងពេលវេលានៃភាពសោកសៅរបស់នាង។

242
00:24:29,959 --> 00:24:31,709
ហើយប្រទានពរអាហារនេះមុនពេលយើង,

243
00:24:31,709 --> 00:24:35,333
ហើយយើងសូមអរគុណចំពោះ
ថ្ងៃដ៏ល្អនៅខាងមុខយើង អាម៉ែន។

244
00:24:47,000 --> 00:24:49,583
- អ្នកទទួលបានច្រើនដ៏អាក្រក់
នៃរ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត។

245
00:24:52,417 --> 00:24:55,500
ហាក់ដូចជាអ្នកទទួលបាន
រឿង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ច្រើន​

246
00:24:55,500 --> 00:24:56,875
នោះមិនល្អសម្រាប់ទេ។
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

247
00:24:56,875 --> 00:24:58,542
- យើងបានប្រមូលរទេះរបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ

248
00:24:58,542 --> 00:25:01,542
ហើយយើងបាននាំវាចូលទៅក្នុងជង្រុក។

249
00:25:01,542 --> 00:25:05,083
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ជាមួយនឹងសៀវភៅទាំងអស់?

250
00:25:11,959 --> 00:25:15,041
- ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​មាន​
អាហារណាដែលធ្វើឲ្យខូច

251
00:25:15,041 --> 00:25:16,750
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំឡើង
របស់​អ្នក​។

252
00:25:16,750 --> 00:25:20,125
- យើងបានគ្រោងទុកលើការទិញការផ្គត់ផ្គង់
នៅពេលយើងរកឃើញដីរបស់យើង។

253
00:25:20,125 --> 00:25:22,709
- សៀវភៅត្រូវតែជា
សំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នក។

254
00:25:22,709 --> 00:25:25,875
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើយើងអាចរកឃើញ
កន្លែងសម្រាប់ពួកគេនៅក្នុងកាប៊ីន។

255
00:25:27,959 --> 00:25:31,125
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងរំពឹងពីខ្ញុំ។

256
00:25:32,834 --> 00:25:34,083
- មកជាមួយខ្ញុំ។

257
00:25:38,291 --> 00:25:40,500
MISSIE អាយុ 9 ឆ្នាំ។

258
00:25:40,500 --> 00:25:44,208
នាង​ធ្វើ​ការ​ស្ទើរ​តែ​លំបាក
ដូចខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង ព្រះអាទិត្យរហូតដល់ថ្ងៃលិច។

259
00:25:44,208 --> 00:25:47,792
ធ្លាប់
សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាចុងក្រោយ។

260
00:25:47,792 --> 00:25:49,041
នាងមិនដែលត្អូញត្អែរឡើយ។

261
00:25:49,041 --> 00:25:52,917
ប៉ុន្តែការងារកំពុងលួច
កុមារភាពរបស់នាង។

262
00:25:52,917 --> 00:25:56,000
នាងមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលនាងកំពុងបាត់។

263
00:25:57,750 --> 00:25:59,166
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

264
00:26:01,291 --> 00:26:04,375
ប្រហែលជាប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ
ដើម្បីចែករំលែកការងារ,

265
00:26:04,375 --> 00:26:07,542
នាង​មាន​ពេល​ដើម្បី​រៀន

266
00:26:07,542 --> 00:26:11,166
របស់ខ្លះ
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​អាច​បង្រៀន​នាង ...

267
00:26:12,834 --> 00:26:15,500
អ្វី​ដែល​នាង​បាន​រៀន
ពីម្តាយរបស់នាង។

268
00:26:15,500 --> 00:26:18,792
- ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទៅផ្ទះ
នៅនិទាឃរដូវ?

269
00:26:21,834 --> 00:26:24,667
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន​នោះ។
ពេលខ្ញុំមក។

270
00:26:27,542 --> 00:26:29,834
- សៀវភៅ។

271
00:26:29,834 --> 00:26:33,625
តើអ្នកដឹងថាពួកគេជារបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា
ហើយមិនមែនជារបស់ AARON?

272
00:26:33,625 --> 00:26:36,041
- អូ មែនហើយ បុរសម្នាក់នឹងមាន
ទម្លាក់ពួកគេចេញពីរទេះ

273
00:26:36,041 --> 00:26:37,959
នៅភ្នំធំដំបូង

274
00:26:37,959 --> 00:26:42,000
លុះត្រាតែគាត់កំពុងព្យាយាមសូម
ស្ត្រីរឹងរូស។

275
00:26:56,834 --> 00:26:58,875
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន។
ជំនួយខ្លះ។

276
00:26:58,875 --> 00:27:00,750
តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី?

277
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
- អ្នកអាចត្រូវការកន្លែងស្នាក់នៅ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយទេ។

278
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
ប៉ា និងខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

279
00:27:08,375 --> 00:27:12,208
- ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​បន្តិច
អំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

280
00:27:12,208 --> 00:27:13,709
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង្ហាញខ្ញុំ

281
00:27:13,709 --> 00:27:16,834
របៀបយកស៊ុតទាំងនោះចេញ
ពីក្រោមពួកគេ ...

282
00:27:16,834 --> 00:27:18,375
អ្នកដឹង។

283
00:27:27,917 --> 00:27:29,542
- អក្ខរាវិរុទ្ធ "គោ" ។

284
00:27:29,542 --> 00:27:32,583
- K-A...

285
00:27:32,583 --> 00:27:34,875
- បិទ។ វាជា C-O-W ។

286
00:27:34,875 --> 00:27:37,667
- GERTIE មិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំដឹង
របៀបសរសេរ "គោ" ឬអត់។

287
00:27:37,667 --> 00:27:40,417
- GERTIE មិនខ្វល់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

288
00:27:40,417 --> 00:27:41,959
ហើយប៉ារបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

289
00:27:41,959 --> 00:27:44,083
ដូច្នេះ សូម​សាកល្បង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

290
00:27:44,083 --> 00:27:46,291
អក្ខរាវិរុទ្ធ "សប្បាយ" ។

291
00:27:46,291 --> 00:27:48,375
- F...

292
00:27:51,750 --> 00:27:53,458
តើអ្នកសរសេរ "កក់ក្តៅ" យ៉ាងដូចម្តេច?

293
00:27:53,458 --> 00:27:55,583
W-A-R-M ។

294
00:27:55,583 --> 00:27:58,375
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រសើរជាង
W-A-R-M ដៃរបស់អ្នក។

295
00:27:59,375 --> 00:28:00,834
- អញ្ចឹងតើអ្នករំពឹង GERTIE យ៉ាងដូចម្តេច?

296
00:28:00,834 --> 00:28:02,083
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទឹកដោះគោល្អ។

297
00:28:02,083 --> 00:28:03,709
នៅពេលអ្នកបង្កកនាង
ដូចនោះ?

298
00:28:03,709 --> 00:28:08,750
ប្រហែលជាអាចប្រកប "ទឹកដោះគោ"
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។

299
00:28:18,083 --> 00:28:19,375
ធ្វើ​ម៉េច​ទើប​ចាស់​ម្ល៉េះ

300
00:28:19,375 --> 00:28:21,667
ដោយ​មិន​ដឹង
ធ្វើម៉េចមិនធ្វើអី?

301
00:29:04,000 --> 00:29:06,834
- អូយ! ខ្ញុំពិតជាមិនមានន័យទេ។

302
00:29:06,834 --> 00:29:08,792
- ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជាអ្វី
មានន័យថាធ្វើ MISSIE!

303
00:29:08,792 --> 00:29:11,166
ឥឡូវនេះ អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ!

304
00:29:11,166 --> 00:29:14,125
- អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំ
មិនបាច់ស្តាប់អ្នកទេ!

305
00:29:14,125 --> 00:29:15,959
- ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ...
- ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកនៅទីនេះទេ!

306
00:29:15,959 --> 00:29:18,792
- ខ្ញុំមានព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក!
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ទីនេះ​ទាំង​អស់។

307
00:29:18,792 --> 00:29:20,375
ប៉ុន្តែការពិតនៃបញ្ហាគឺ

308
00:29:20,375 --> 00:29:22,000
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ចរចា
ជាមួយ​នឹង​ឪពុក​របស់​អ្នក,

309
00:29:22,000 --> 00:29:24,166
ហើយខ្ញុំមានបំណងរក្សា
ចុងបញ្ចប់របស់ខ្ញុំនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ,

310
00:29:24,166 --> 00:29:25,834
សូម្បីតែអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។
ខ្លីនៃការព្យាយាម

311
00:29:25,834 --> 00:29:28,291
សម្លាប់ខ្ញុំក្នុងដំណើរការ។

312
00:29:28,291 --> 00:29:30,291
ដូច្នេះ វិធីដែលខ្ញុំឃើញវា

313
00:29:30,291 --> 00:29:33,625
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរស់រានមានជីវិតពីការធ្វើដំណើរ
អស់រយៈពេលជាច្រើនខែនៅក្នុងរទេះរុញ,

314
00:29:33,625 --> 00:29:36,709
បាត់បង់ប្តីរបស់ខ្ញុំ,
រៀបការជាមួយជនចម្លែកពេញលេញ,

315
00:29:36,709 --> 00:29:39,709
ខ្ញុំអាចរស់រានមានជីវិតអ្នក។

316
00:29:45,291 --> 00:29:47,542
- ល្អ
- បាទ ល្អ

317
00:29:51,083 --> 00:29:54,417
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុង BEN និង SARAH GRAHAM
នៅទីក្រុងថ្ងៃនេះ

318
00:29:54,417 --> 00:29:55,875
ហើយពួកគេកំពុងសួរពីអ្នក។

319
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
- នោះជាប្រភេទពួកគេ។

320
00:29:57,875 --> 00:30:01,291
- តាមពិត ពួកគេបានអញ្ជើញយើងទាំងអស់គ្នា
ដល់ការជួបជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេ។

321
00:30:02,583 --> 00:30:04,166
- វាគឺជា។

322
00:30:04,166 --> 00:30:08,000
អ្នកឃើញ ហ្គ្រេហាំម
មានពិធីជប់លៀងមួយក្នុងអំឡុងឆ្នាំនេះ

323
00:30:08,000 --> 00:30:10,709
ដូច្នេះ​មនុស្ស​អាច​ចូល​រួម​បាន។

324
00:30:10,709 --> 00:30:13,333
មុនពេលពួកគេជាប់នៅខាងក្នុង
សម្រាប់រដូវរងា។

325
00:30:15,166 --> 00:30:19,083
យើង​យល់​ថា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង
អ្នកមិនបានឡើងសម្រាប់ពិធីជប់លៀងមួយ។

326
00:30:19,083 --> 00:30:21,375
ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើអ្នក។

327
00:30:21,375 --> 00:30:23,125
- បាទ។ អ្នកប្រហែលជា
នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

328
00:30:23,125 --> 00:30:25,041
មានមនុស្សរាប់សិបនាក់។
អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង។

329
00:30:25,041 --> 00:30:27,083
អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែចូលចិត្ត
ស្នាក់នៅផ្ទះប្រសើរជាង។

330
00:30:27,083 --> 00:30:28,875
តើអ្នកមិនគិតទេប៉ា?

331
00:30:28,875 --> 00:30:31,458
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។

332
00:30:31,458 --> 00:30:33,000
- ល្អ។

333
00:30:44,083 --> 00:30:45,917
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

334
00:30:47,208 --> 00:30:49,083
- MISSIE ដេកលក់,
ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែ។

335
00:30:49,083 --> 00:30:50,208
យើង​មិន​អាច​និយាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​?

336
00:30:50,208 --> 00:30:51,583
- អញ្ចឹង នោះគ្រាន់តែជាវា។

337
00:30:51,583 --> 00:30:53,709
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេថ្ងៃស្អែក។

338
00:30:53,709 --> 00:30:56,500
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំចាកចេញមុនពេលថ្ងៃរះ។

339
00:30:56,500 --> 00:30:57,750
ទៅជួយអ្នកជិតខាងរបស់យើង។

340
00:30:57,750 --> 00:30:59,291
- ល្អ

341
00:30:59,291 --> 00:31:01,208
- រង់ចាំ, IT'S--

342
00:31:04,417 --> 00:31:06,792
- ខ្ញុំនឹងចាកចេញពី MISSIE
នៅទីនេះជាមួយអ្នក។

343
00:31:06,792 --> 00:31:08,792
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

344
00:31:08,792 --> 00:31:11,083
- បាទ, ខ្ញុំ, អ្នកដឹង,

345
00:31:11,083 --> 00:31:12,834
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនប្រាកដ
ប្រសិនបើអ្នកបានឡើងដើម្បីដោះស្រាយ

346
00:31:12,834 --> 00:31:14,125
ជាមួយនឹងវិញ្ញាណ--

347
00:31:14,125 --> 00:31:16,208
- ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
អ្វីផ្សេងទៀត?

348
00:31:16,208 --> 00:31:18,625
- ទេ-- បាទ។

349
00:31:18,625 --> 00:31:20,125
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញដោយអាហារពេលល្ងាច។

350
00:31:20,125 --> 00:31:21,458
- ល្អ រាត្រីសួស្តី។

351
00:31:21,458 --> 00:31:23,625
- ល្អ-- យប់។

352
00:31:31,041 --> 00:31:33,625
MISSIE?

353
00:31:42,667 --> 00:31:44,417
កញ្ញា?!

354
00:31:46,709 --> 00:31:49,500
MISSIE ឆ្លើយមកខ្ញុំ!
តើអ្នកនៅឯណា?!

355
00:31:49,500 --> 00:31:52,125
MISSIE?

356
00:31:59,166 --> 00:32:00,583
មីសស៊ី!

357
00:32:02,625 --> 00:32:04,500
- អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងចេញពីទីនេះ។

358
00:32:06,250 --> 00:32:08,667
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះមក
ដូច្នេះយើងអាចទៅធ្វើការបាន។

359
00:32:08,667 --> 00:32:11,166
- យល់ព្រម។

360
00:32:11,166 --> 00:32:13,333
គ្រាន់​តែ​ពេល​ដែល​គាត់​ចាកចេញ។

361
00:32:22,083 --> 00:32:24,667
គ្រាន់តែចុះមកយឺតៗ។

362
00:32:24,667 --> 00:32:28,041
ខ្ញុំបានអានថាពួកគេនឹងមិនបាញ់
លុះត្រាតែពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែង។

363
00:32:28,041 --> 00:32:30,041
- អ្នកអាននោះ។
នៅក្នុងសៀវភៅមួយរបស់អ្នក?

364
00:32:30,041 --> 00:32:32,250
- UH-HUH ។

365
00:32:33,875 --> 00:32:36,000
- ខ្ញុំធ្វើ។

366
00:32:36,000 --> 00:32:38,750
- អញ្ចឹង មិនមែនខ្ញុំទេ។

367
00:32:38,750 --> 00:32:42,542
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន ហើយខ្ញុំត្រូវប្រើ
នោះជាអ្វីដែលកាចសាហាវ។

368
00:32:42,542 --> 00:32:44,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចុះមកទេ។

369
00:32:44,500 --> 00:32:45,875
- BUDDY ទេ!

370
00:32:51,709 --> 00:32:56,250
អូ! អូ!

371
00:32:56,250 --> 00:32:59,875
- ស្មានថាគាត់ត្រូវបានគេគំរាមកំហែង។

372
00:32:59,875 --> 00:33:02,625
- UH ។

373
00:33:06,917 --> 00:33:10,166
អុញ!

374
00:33:10,166 --> 00:33:13,792
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​វា​នឹង​ទៅ
ដើម្បីយកក្លិនទៅឆ្ងាយ?

375
00:33:13,792 --> 00:33:15,375
- ច្រើនឬតិច។

376
00:33:15,375 --> 00:33:17,250
វាខ្លះគ្រាន់តែទៅ
ត្រូវតែពាក់បិទ។

377
00:33:17,250 --> 00:33:20,041
- MMM ។ MMM

378
00:33:26,417 --> 00:33:29,250
- ភ្លើង DYIN ។

379
00:33:29,250 --> 00:33:31,750
- ខ្ញុំ​មិន​គួរ​។
ខ្ញុំអាចដុតខ្លួនឯង។

380
00:33:37,542 --> 00:33:39,834
- មានអ្វីមួយកំពុងឆេះ។

381
00:33:42,333 --> 00:33:43,667
- អូ ទេ។

382
00:33:45,834 --> 00:33:47,041
អូ!

383
00:33:48,417 --> 00:33:50,625
អូ! DAGBLAMMIT!

384
00:33:50,625 --> 00:33:51,875
អុញ!

385
00:33:51,875 --> 00:33:53,458
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
សង្កត់លើ។ សង្កត់លើ។

386
00:33:53,458 --> 00:33:56,083
សង្កត់លើ។ MISSIE ទទួលខ្ញុំ
ប៊ឺខ្លះ តើអ្នកនឹងទេ?

387
00:33:56,083 --> 00:33:57,208
មក អង្គុយចុះ។

388
00:33:57,208 --> 00:33:58,834
- វាមិនអីទេ។
- ទេ។ អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ។

389
00:33:58,834 --> 00:34:00,458
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចប់​វា​ឥឡូវ​នេះ។

390
00:34:01,875 --> 00:34:04,250
- អូ នៅទីនេះ។

391
00:34:04,250 --> 00:34:06,542
សូមអរគុណ។

392
00:34:06,542 --> 00:34:08,333
- វាគ្មានអ្វីទេ តាមពិត។

393
00:34:08,333 --> 00:34:10,625
- យល់ព្រម។ នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

394
00:34:10,625 --> 00:34:13,000
នេះគ្រាន់តែនឹងយក
ខ្លះ STING ចេញ។

395
00:34:14,375 --> 00:34:16,208
- នំផេនខេកត្រូវបានដុតទាំងអស់។

396
00:34:16,208 --> 00:34:17,917
- នៅទីនេះអ្នកទៅ។

397
00:34:17,917 --> 00:34:19,583
ដូចនោះ។

398
00:34:19,583 --> 00:34:21,458
អ្នកដឹង អ្នកនឹងទទួលបានការព្យួរ
នៃចង្ក្រាននោះ។

399
00:34:21,458 --> 00:34:24,125
វាគ្រាន់តែយក
ការអនុវត្តតិចតួច នោះហើយជាទាំងអស់។

400
00:34:27,667 --> 00:34:29,500
ដូច្នេះ តើ SKUNK រកឃើញអ្នកនៅឯណា?

401
00:34:32,083 --> 00:34:33,458
- ជង្រុក។

402
00:34:33,458 --> 00:34:35,667
- ទទួលបានកាន់តែប្រសើរ
ប៉េងប៉ោះមួយចំនួនទៀត, ប៉ា។

403
00:34:35,667 --> 00:34:38,333
បានយក BUSHEL ស្ទើរតែទាំងមូល
ដើម្បីឱ្យនាងមានក្លិនល្អ។

404
00:34:40,709 --> 00:34:43,583
- អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលយើងមាន
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅក្នុង ICEBOX ។

405
00:34:44,959 --> 00:34:47,834
MISSIE ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅខាងមុខ
ហើយ​ដុត​ភ្លើង​នោះ។

406
00:34:57,166 --> 00:34:59,667
ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​យក​របស់​ទាំង​អស់
នៅលើបញ្ជីរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក

407
00:34:59,667 --> 00:35:02,000
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុង។

408
00:35:02,000 --> 00:35:03,917
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចង់បាន
ទៅជាមួយយើង?

409
00:35:03,917 --> 00:35:06,458
– ទេ!

410
00:35:06,458 --> 00:35:09,917
នាងបាននិយាយថានាងមិនធ្វើទេ។

411
00:35:09,917 --> 00:35:11,375
- មិនមែនទេ។

412
00:35:13,166 --> 00:35:16,959
- សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយ
ប្រសើរជាងនំប៉ាវដុត។

413
00:35:16,959 --> 00:35:18,291
យ៉ាប់ណាស់ ខ្ញុំនឹងទៅហើយ

414
00:35:18,291 --> 00:35:20,208
'ព្រោះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
មាន់បំពងល្អពិតៗ។

415
00:35:20,208 --> 00:35:22,166
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ ប៉ា។

416
00:35:22,166 --> 00:35:23,834
- MM-HMM ។

417
00:35:28,667 --> 00:35:31,166
យើងនឹងជួបអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

418
00:35:49,959 --> 00:35:53,417
ប្រសិនបើកុមារអាចធ្វើវាបាន,
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

419
00:35:58,750 --> 00:36:00,583
មកទីនេះ ឈីកឃី។

420
00:36:00,583 --> 00:36:01,750
មកទីនេះ។

421
00:36:04,625 --> 00:36:09,083
អុញ! អុញ! អុញ!

422
00:36:09,083 --> 00:36:11,291
មកទីនេះ! មកទីនេះ!

423
00:36:11,291 --> 00:36:13,792
DAGBLAMMIT!

424
00:36:44,250 --> 00:36:47,166
"ទាញ​រោម​សត្វ​ចេញ
ជាមួយនឹងគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។"

425
00:36:49,417 --> 00:36:51,625
អ្នកកាន់តែមានតម្លៃ។

426
00:36:57,125 --> 00:37:00,291
- ហ៊ឺ។

427
00:37:04,375 --> 00:37:06,834
- មើលទៅដូច COYOTE
ចូលទៅទីនោះ។

428
00:37:06,834 --> 00:37:10,667
- កាន់តែដូចស្ត្រីព្រៃ
ជាមួយនឹងអ័ក្ស។

429
00:37:15,500 --> 00:37:18,709
- ល្អ។ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
អាហារល្ងាចរួចរាល់។

430
00:37:18,709 --> 00:37:21,166
- អ្នកបានធ្វើមាន់បំពង។

431
00:37:21,166 --> 00:37:23,417
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
ឈឺ ផាន--

432
00:37:24,500 --> 00:37:27,875
ខ្ញុំផងដែរ។

433
00:37:34,208 --> 00:37:37,291
- ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​
ត្រូវតែលាងសម្អាតទាំងអស់។

434
00:37:37,291 --> 00:37:39,500
- ខ្ញុំបានទុករបស់របរពាក់កណ្តាលនៅផ្ទះ។

435
00:37:39,500 --> 00:37:41,375
- វាជាប្រភេទនៃការខ្ជះខ្ជាយ,
តើអ្នកមិនគិតទេ?

436
00:37:42,875 --> 00:37:44,333
- ដើម្បីមានច្រើន។

437
00:37:44,333 --> 00:37:45,792
អ្នក​អាច​ពាក់​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
រ៉ូបមួយក្នុងពេលតែមួយ។

438
00:37:45,792 --> 00:37:49,333
- ប្រាកដណាស់អ្នកត្រូវតែមាន
រ៉ូបមួយចំនួនរបស់អ្នកផ្ទាល់។

439
00:37:49,333 --> 00:37:51,291
- មួយសម្រាប់ពេលគោរព
ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។

440
00:37:51,291 --> 00:37:53,000
និងកាន់សេវាកម្ម។

441
00:37:53,000 --> 00:37:55,667
ដូចខ្ញុំនិយាយ
អ្នក​អាច​ពាក់​បាន​តែ​មួយ​រ៉ូប--

442
00:37:55,667 --> 00:37:58,208
- នៅម៉ោងមួយ។

443
00:38:00,875 --> 00:38:03,792
- ម៉ាម៉ារបស់ខ្ញុំបានធ្វើភួយដ៏ស្រស់ស្អាត។

444
00:38:03,792 --> 00:38:07,792
នាងនឹងដាក់
នេះជាលំនាំដើម្បីអាម៉ាស់។

445
00:38:07,792 --> 00:38:10,125
នាង​បាន​ធ្វើ​ភួយ
សម្រាប់អ្នកជិតខាងទាំងអស់។

446
00:38:10,125 --> 00:38:11,625
នៅពេលដែលពួកគេមានកូន។

447
00:38:11,625 --> 00:38:14,208
- ខ្ញុំប្រាកដ
ពួកគេបានកោតសរសើរចំពោះវា។

448
00:38:14,208 --> 00:38:16,583
- ប្រជាជនស្រឡាញ់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ,

449
00:38:16,583 --> 00:38:18,208
ជាពិសេសប៉ារបស់ខ្ញុំ។

450
00:38:20,291 --> 00:38:24,250
នោះហើយជាមូលហេតុដែលភ្នែករបស់គាត់មិន
ភ្លឺដូចដែលពួកគេធ្លាប់មាន។

451
00:38:25,917 --> 00:38:28,208
- នាងប្រាកដជាស្រស់ស្អាត។

452
00:38:28,208 --> 00:38:31,959
- នាងគឺជារបស់ដែលស្អាតបំផុត។
អ្នកធ្លាប់បានឃើញ។

453
00:38:31,959 --> 00:38:33,959
គ្រប់​គ្នា​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ។

454
00:38:36,750 --> 00:38:39,917
- អ្នកត្រូវតែនឹកនាងខ្លាំងណាស់។

455
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
ឱ​ព្រះ‌អម្ចាស់!

456
00:39:32,959 --> 00:39:34,125
- ខ្ញុំសុំទោស។

457
00:39:34,125 --> 00:39:35,792
អូ!

458
00:39:35,792 --> 00:39:38,000
អូ!
-អូហូ!

459
00:39:38,000 --> 00:39:39,750
អុញ!

460
00:40:05,709 --> 00:40:07,125
- នៅលើការដើរថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់។

461
00:40:07,125 --> 00:40:10,166
វាជាពេលវេលារបស់គាត់ដើម្បីនៅម្នាក់ឯង
ហើយនិយាយទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់។

462
00:40:10,166 --> 00:40:12,542
- ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់មានច្រើនណាស់។
និយាយជាមួយគាត់អំពីព្រឹកនេះ។

463
00:40:13,667 --> 00:40:14,667
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយក

464
00:40:14,667 --> 00:40:16,000
ដើរបន្តិចរបស់ខ្ញុំ។

465
00:40:16,000 --> 00:40:17,333
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះដោយខ្លួនឯងទេ?

466
00:41:09,583 --> 00:41:10,792
- ខ្ញុំបានជ្រើសរើសរ៉ូបនេះ។

467
00:41:10,792 --> 00:41:14,208
ព្រោះខ្ញុំដឹងថា PINK IS
ពណ៌សំណព្វរបស់អ្នក។

468
00:41:15,959 --> 00:41:19,125
ខ្ញុំស្រលាញ់វាពេលអ្នកពាក់ PINK,
ម៉ាអេម

469
00:41:19,125 --> 00:41:21,041
អ្នកតែងតែមើលទៅស្អាតណាស់។

470
00:41:28,125 --> 00:41:32,625
នៅទីនោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
នឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើង។

471
00:41:41,709 --> 00:41:47,792
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបានធ្វើ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមកទីនេះ, ម៉ាម៉ា,

472
00:41:47,792 --> 00:41:51,083
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងបានអង្គុយនៅទីនេះ
គ្រាន់តែបែបនេះ។

473
00:41:53,250 --> 00:42:00,291
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​
អស់កម្លាំង ឬសោកសៅ។

474
00:42:00,291 --> 00:42:05,625
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

475
00:42:08,458 --> 00:42:10,750
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក។

476
00:42:18,875 --> 00:42:22,125
- អ្នកបានចារកម្មលើខ្ញុំ!

477
00:42:22,125 --> 00:42:23,583
- ទេ។

478
00:42:23,583 --> 00:42:25,792
- អ្នកកំពុងនិយាយកុហក ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

479
00:42:25,792 --> 00:42:28,291
អ្នកបានកំពុងមើល។
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

480
00:42:28,291 --> 00:42:32,417
- MISSIE ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
នៅទីនោះ។

481
00:42:32,417 --> 00:42:34,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍។

482
00:42:34,500 --> 00:42:37,458
-កុំនិយាយអី!
អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ!

483
00:42:37,458 --> 00:42:39,583
- ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

484
00:42:39,583 --> 00:42:41,458
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ជំនួយ​របស់​អ្នក​!

485
00:42:41,458 --> 00:42:43,875
ខ្ញុំស្អប់វាដែលអ្នកនៅទីនេះ។

486
00:42:43,875 --> 00:42:46,041
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេមុនពេលអ្នកមក។

487
00:42:46,041 --> 00:42:50,834
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជានិទាឃរដូវ
ដូច្នេះអ្នកនឹងចាកចេញ។

488
00:43:15,333 --> 00:43:17,792
- ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។ ខ្ញុំ--

489
00:43:17,792 --> 00:43:19,125
ខ្ញុំត្រជាក់។ ខ្ញុំ--

490
00:43:19,125 --> 00:43:21,333
ខ្ញុំមិនមានន័យថាដើរលើនាងទេ។
ដូចនោះ។

491
00:43:21,333 --> 00:43:24,917
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។
ខ្ញុំមានន័យថា យប់មិញ ខ្ញុំ...

492
00:43:24,917 --> 00:43:26,542
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនមានបំណងដើរទេ...

493
00:43:26,542 --> 00:43:28,500
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។

494
00:43:28,500 --> 00:43:29,583
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

495
00:43:31,917 --> 00:43:33,667
ក្មេងស្រីតូចនោះស្អប់ខ្ញុំ។

496
00:43:33,667 --> 00:43:36,041
អ្នកបានត្រឹមត្រូវ។

497
00:43:36,041 --> 00:43:37,709
នាងត្រូវការម្តាយ

498
00:43:37,709 --> 00:43:40,291
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សត្រឹមត្រូវទេ។

499
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
នាង​មិន​ដឹង​វា,
ប៉ុន្តែនាងនៅតែសោកសៅ។

500
00:43:43,375 --> 00:43:45,000
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
មនុស្សត្រឹមត្រូវ។

501
00:43:45,000 --> 00:43:47,333
- វា​គ្រាន់​តែ​មិន​បាន​ល្អ​។

502
00:43:47,333 --> 00:43:49,250
- វានឹងទៅតាមផ្លូវ
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង។

503
00:43:49,250 --> 00:43:50,959
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងហើយ។
នាងនឹងមិនចូលចិត្តវានៅពេលដំបូងទេ។

504
00:43:53,041 --> 00:43:54,834
- ដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

505
00:43:54,834 --> 00:43:57,208
ហើយនាងត្រូវការបន្ថែមទៀត
ជាងខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យនាង។

506
00:43:57,208 --> 00:43:59,750
- ហាក់​ដូច​ជា​ច្រើន​ដ៏​អាក្រក់
នៃបញ្ហាដើម្បីឆ្លងកាត់

507
00:43:59,750 --> 00:44:03,041
សម្រាប់មេរៀនពីរបីខែប៉ុណ្ណោះ។
និងអក្សរនិងដេរ។

508
00:44:03,041 --> 00:44:04,500
- គ្មានអ្វីខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ។

509
00:44:04,500 --> 00:44:06,375
នោះបន្ថែមទៅបុគ្គល
ថាអ្នកគឺជា។

510
00:44:06,375 --> 00:44:09,500
ហើយខ្ញុំកំពុងរាប់លើការពិត
ការដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវបន្ថែម

511
00:44:09,500 --> 00:44:12,583
ដល់បុគ្គល
MISSIE នោះនឹងក្លាយជា។

512
00:44:12,583 --> 00:44:16,083
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចរកវិធីមួយ។
ដើម្បីទទួលបានតាមរយៈនាង។

513
00:44:19,417 --> 00:44:21,583
- ដោយសារតែនោះ។
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន។

514
00:44:36,625 --> 00:44:39,083
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង។

515
00:45:21,834 --> 00:45:23,333
- ម.

516
00:46:04,125 --> 00:46:06,458
- យើងរួចរាល់ហើយ។

517
00:46:35,917 --> 00:46:38,291
- អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត, MISSIE ។

518
00:46:41,000 --> 00:46:43,834
អរគុណ ប៉ា។

519
00:46:58,625 --> 00:47:00,625
អូហូ!

520
00:47:03,417 --> 00:47:05,375
WHOA ។

521
00:47:26,208 --> 00:47:27,583
- GONNA ចាប់សត្វរុយ

522
00:47:27,583 --> 00:47:29,917
ដោយមាត់របស់អ្នកកំពុងបើក
ដូចនោះ។

523
00:47:54,291 --> 00:47:55,959
- កុម្ភៈ។

524
00:47:58,166 --> 00:48:00,417
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

525
00:48:00,417 --> 00:48:04,417
- នៅពេលដែល ELLEN
ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹង MISSIE,

526
00:48:04,417 --> 00:48:07,792
នាង​នឹង​កាន់​ពោះ​របស់​នាង​,
ដូចអ្នកទើបតែធ្វើ។

527
00:48:07,792 --> 00:48:09,667
- អូ។

528
00:48:12,041 --> 00:48:13,792
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

529
00:48:13,792 --> 00:48:15,500
ទារកនឹងមិនមានបញ្ហា,

530
00:48:15,500 --> 00:48:17,000
ហើយខ្ញុំប្រាកដ
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរតម្លៃសំបុត្រទេ។

531
00:48:17,000 --> 00:48:19,291
សម្រាប់ពេលដែលខ្ញុំទៅផ្ទះ
នៅនិទាឃរដូវ។

532
00:48:21,083 --> 00:48:24,208
អ្នកត្រូវតែគិត
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក។

533
00:48:25,750 --> 00:48:27,250
- តាមពិតខ្ញុំកំពុងគិត
ខ្ញុំរីករាយ

534
00:48:27,250 --> 00:48:29,667
អ្នក​នឹង​មាន
មួយតូច។

535
00:48:29,667 --> 00:48:32,083
ដើម្បីចងចាំគាត់ដោយ។

536
00:48:39,500 --> 00:48:41,959
- និងចុង--

537
00:48:41,959 --> 00:48:46,583
I-Y...Y-G...

538
00:48:46,583 --> 00:48:48,166
WAG-OUL

539
00:48:48,166 --> 00:48:50,417
- បន្តព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង។

540
00:48:50,417 --> 00:48:53,166
- នៅក្នុង... WAGON ។

541
00:48:53,166 --> 00:48:54,667
- ល្អ។

542
00:48:56,208 --> 00:48:58,208
- ធុញទ្រាន់នឹងការព្យាយាម។

543
00:48:58,208 --> 00:49:00,333
វាពិបាកពេកហើយ
ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់អានអ្វីនោះទេ។

544
00:49:00,333 --> 00:49:02,375
- យល់ព្រម ល្អ

545
00:49:03,750 --> 00:49:06,000
- ទេ។ មិនមែនប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត
ដំណើរផ្សងព្រេង។

546
00:49:06,000 --> 00:49:08,208
- ការអានមិនមែនជាដំណើរផ្សងព្រេងទេ។

547
00:49:08,208 --> 00:49:09,500
- នៅពេលដែលអ្នកអាចអាន,

548
00:49:09,500 --> 00:49:11,834
អ្នកអាចមានរាល់ដំណើរផ្សងព្រេង
អ្នកធ្លាប់សុបិន្ត។

549
00:49:14,709 --> 00:49:17,375
នៅក្នុងទំព័រនៃសៀវភៅមួយ,
អ្នកគឺជា...

550
00:49:17,375 --> 00:49:19,583
ព្រះនាងនៅក្នុងប៉មមួយ។

551
00:49:19,583 --> 00:49:22,375
ឬថតល្អបំផុតនៅភាគខាងលិច។

552
00:49:22,375 --> 00:49:24,583
នៅក្នុងទំព័រទាំងនោះ,
មិនមានដែនកំណត់ទេ។

553
00:49:24,583 --> 00:49:29,375
ទៅកន្លែងដែលអ្នកអាចទៅ,
អ្នក​អាច​ជា​នរណា។

554
00:49:29,375 --> 00:49:32,458
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកជាឡើយ។
ក្មេងពេកដើម្បីសម្លាប់នាគ,

555
00:49:32,458 --> 00:49:36,000
ព្រោះវាទាំងអស់កើតឡើង
នៅទីនេះ កន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាព។

556
00:49:39,291 --> 00:49:42,083
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនឈឺទេ។
ដើម្បីអនុវត្តបន្ថែមទៀតបន្តិច។

557
00:49:50,750 --> 00:49:51,917
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

558
00:49:51,917 --> 00:49:53,417
- យល់ព្រម, ប៉ា។

559
00:50:05,917 --> 00:50:09,291
- ខ្ញុំគិតថាដើរ
នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្អ​ផង​ដែរ​។

560
00:50:26,417 --> 00:50:28,834
♪ កំណប់ទ្រព្យគ្មានកំណត់♪

561
00:50:28,834 --> 00:50:34,041
♪ ពី​ព្រះអម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ
ស្នេហាដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ♪

562
00:50:34,041 --> 00:50:38,750
♪ អូ ដើម្បីព្រះគុណ
កូនបំណុលដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា♪

563
00:50:38,750 --> 00:50:44,125
♪ ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំត្រូវមានកម្រិត ♪

564
00:50:44,125 --> 00:50:48,583
- ♪សូមឱ្យព្រះគុណរបស់អ្នក,
ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រៀប​ដូច​ជា​ស្នៀត​មួយ ♪

565
00:50:48,583 --> 00:50:53,542
♪ ចងបេះដូងដែលវង្វេងរបស់ខ្ញុំ
ទៅកាន់អ្នក♪

566
00:50:53,542 --> 00:50:58,417
♪ ទំនោរទៅវង្វេង ព្រះអម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា♪

567
00:50:58,417 --> 00:51:03,625
♪ ងាយនឹងចាកចេញ
ព្រះដែលខ្ញុំស្រឡាញ់♪

568
00:51:03,625 --> 00:51:08,166
♪យកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
អូ យកហើយបិទវា♪

569
00:51:08,166 --> 00:51:15,041
♪ បិទវាសម្រាប់តុលាការរបស់អ្នកខាងលើ♪

570
00:52:13,083 --> 00:52:14,542
-ប៉ា!

571
00:52:14,542 --> 00:52:17,375
- រដូវរងាកំពុងមកជាមួយ
ភាពទន់ភ្លន់នៃ SNAKEBITE ។

572
00:52:17,375 --> 00:52:18,500
វាប្រែជាពណ៌ស។

573
00:52:21,208 --> 00:52:23,250
- នាងបានទៅដើរ
អំពីពេលដែលអ្នកបានធ្វើ។

574
00:52:27,750 --> 00:52:30,458
- ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រលប់មកទីនេះទេ។
ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី អ្នកប្រើកាំភ្លើង។

575
00:52:30,458 --> 00:52:31,959
អ្នកបើកទ្វារ
ដោយដៃពីរ,

576
00:52:31,959 --> 00:52:33,250
លើកវាពីលើក្បាលរបស់អ្នក។

577
00:52:33,250 --> 00:52:37,417
អ្នកបន្តបាញ់
ទាល់តែអ្នកឃើញខ្ញុំទេ?

578
00:52:37,417 --> 00:52:41,500
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
អ្នក​មិន​ចាក​ចេញ​ពី​ទ្វារ​នោះ​ទេ។

579
00:52:41,500 --> 00:52:43,917
មកទីនេះ។ វាមិនអីទេ។
វា​នឹង​ល្អ​។

580
00:52:43,917 --> 00:52:45,875
GOING TO BE FINE។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

581
00:52:52,917 --> 00:52:54,208
ម៉ាធី!

582
00:52:57,792 --> 00:53:00,208
ម៉ាធី!

583
00:53:03,583 --> 00:53:05,875
ម៉ាធី!

584
00:53:10,709 --> 00:53:13,041
ម៉ាធី!

585
00:53:20,750 --> 00:53:23,291
ម៉ាធី!

586
00:53:23,291 --> 00:53:25,917
ម៉ាធី!

587
00:53:28,208 --> 00:53:31,125
ម៉ាធី!

588
00:53:45,166 --> 00:53:46,875
ម៉ាធី!

589
00:53:57,542 --> 00:54:00,959
ម៉ាទី?!

590
00:54:02,709 --> 00:54:04,000
ម៉ាទី។

591
00:55:46,834 --> 00:55:49,834
-អេ!

592
00:55:54,625 --> 00:56:00,375
- នាងមិនអីទេ។
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

593
00:56:04,625 --> 00:56:06,041
បន្តទៅ ហើយសម្រាកខ្លះ។

594
00:56:19,959 --> 00:56:23,583
- គាត់មិនគួរទៅណាទេ។
បន្ទាប់ពីសេះនោះ។

595
00:56:28,250 --> 00:56:30,083
វាសាមញ្ញដូចនោះ។

596
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
- សូមអរគុណលោកឪពុក!
សម្រាប់អាហារនេះ។

597
00:56:58,083 --> 00:57:00,417
និងទីជម្រកនេះ។
និងសហការីនេះ។

598
00:57:00,417 --> 00:57:03,458
ហើយនៅពេលដែលយើងចូលមកក្នុងរដូវកាលនេះ។
កំណើតនៃកូនប្រុសរបស់អ្នក,

599
00:57:03,458 --> 00:57:08,750
សូមធ្វើបេះដូងរបស់យើង។
អរគុណដែលគាត់បានមក អាម៉ែន។

600
00:57:10,208 --> 00:57:12,333
ខ្ញុំស្រឡាញ់បុណ្យណូអែល។

601
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
ហើយខ្ញុំដឹងរួចហើយ
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក, ប៉ា។

602
00:57:16,083 --> 00:57:18,417
គាត់តែងតែព្យាយាមបញ្ឆោតខ្ញុំ

603
00:57:18,417 --> 00:57:19,667
ចូលទៅប្រាប់គាត់។

604
00:57:19,667 --> 00:57:21,041
ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លាតជាងនោះ។

605
00:57:21,041 --> 00:57:23,542
- បាទ។

606
00:57:23,542 --> 00:57:25,834
- ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់បុណ្យណូអែលនៅផ្ទះរបស់អ្នក?

607
00:57:25,834 --> 00:57:29,333
- អញ្ចឹងប្រហែលមួយសប្តាហ៍
មុនបុណ្យណូអែល,

608
00:57:29,333 --> 00:57:31,792
យើងទៅហ្វ្រង់គ្លីន
ហើយរើសដើមឈើ PINE ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។

609
00:57:31,792 --> 00:57:34,208
- មានដើមឈើ Pine
រីកលូតលាស់នៅក្នុងទីក្រុង?

610
00:57:34,208 --> 00:57:37,375
- ទេ។ វាជាដើមឈើច្រើន។

611
00:57:37,375 --> 00:57:38,875
នរណាម្នាក់មានរួចហើយ
កាត់ពួកវាចុះ។

612
00:57:38,875 --> 00:57:41,709
- អ្នកមិនទទួលបានដើម្បីជ្រើសរើស
ដើមឈើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

613
00:57:41,709 --> 00:57:43,875
ហើយមើលមួយណា
ក្លិនល្អបំផុត,

614
00:57:43,875 --> 00:57:45,625
មួយណាមើលទៅ
ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងព្រិល?

615
00:57:45,625 --> 00:57:47,208
- មិនពិតប្រាកដ។

616
00:57:47,208 --> 00:57:48,667
ប៉ុន្តែយើងរកឃើញមួយដែលយើងចូលចិត្ត,

617
00:57:48,667 --> 00:57:51,208
បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បញ្ជូនវាមកយើង។

618
00:57:51,208 --> 00:57:53,208
បន្ទាប់មកយើងបន្ថែមទៅ
បណ្តុំ ORNAMENT របស់យើង។

619
00:57:53,208 --> 00:57:55,041
ដោយចូលទៅកាន់ហាងរបស់ PURCELL ។

620
00:57:55,041 --> 00:57:57,041
ពួកគេមានភាពស្រស់ស្អាតបំផុត។
បាល់កែវ

621
00:57:57,041 --> 00:57:59,709
និងខ្សែបូក្រហម
ដើម្បីដាក់នៅលើដើមឈើ។

622
00:57:59,709 --> 00:58:02,125
យើងធ្វើកាកាវក្តៅ,
ផឹកវាដោយភ្លើង។

623
00:58:02,125 --> 00:58:04,583
- ហើយបន្ទាប់មកប៉ារបស់អ្នក។
អានរឿងបុណ្យណូអែលទេ?

624
00:58:04,583 --> 00:58:07,625
- UM, ទេ។

625
00:58:07,625 --> 00:58:11,166
- មែនហើយ វាគ្រាន់តែមិនមែនទេ។
អ្វីមួយដែលយើងបានធ្វើ។

626
00:58:11,166 --> 00:58:14,917
- បុណ្យណូអែលដោយគ្មាន
រឿងបុណ្យណូអែល។

627
00:58:14,917 --> 00:58:16,709
ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ,

628
00:58:16,709 --> 00:58:18,291
អ្នកត្រូវតែប្រាប់គាត់
ដើម្បីអានវាទៅអ្នក។

629
00:58:19,583 --> 00:58:22,000
- ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព
ពីរ​ឆ្នាំ​មុន។

630
00:58:25,959 --> 00:58:30,583
- តាមពិតនាង...
ទៅហើយដែរ។

631
00:58:30,583 --> 00:58:33,875
- ដូច្នេះតើអ្នកនឹងចំណាយអ្នកណា
បុណ្យណូអែលជាមួយ

632
00:58:33,875 --> 00:58:35,250
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ?

633
00:58:35,250 --> 00:58:40,500
- មែនហើយ ខ្ញុំធ្លាប់មានវា។
ជា​មួយ​នឹង AARON ជា​ការ​ពិត។

634
00:58:42,583 --> 00:58:45,959
ខ្ញុំមានមីងម្នាក់
ថាខ្ញុំនៅជិត។

635
00:58:45,959 --> 00:58:48,792
ហើយខ្ញុំមានមិត្តនៅទីនោះ

636
00:58:48,792 --> 00:58:51,667
អ្នកដឹង ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

637
00:58:51,667 --> 00:58:54,625
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​អាច​មាន​បុណ្យ​ណូអែល
ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​អ្នក តើ​អ្នក​មិន​អាច​ទេ?

638
00:58:54,625 --> 00:58:56,959
ខ្ញុំមានន័យថា,
មិនមានអ្វីពិបាកទេ ច្បាប់រហ័ស

639
00:58:56,959 --> 00:58:59,583
ថាវាត្រូវតែនៅជាមួយគ្រួសារ។

640
00:59:01,208 --> 00:59:03,792
- អញ្ចឹងអ្នកនឹងមាន
កូនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

641
00:59:03,792 --> 00:59:05,458
អ្នកអាចចំណាយពេលបុណ្យណូអែល
ជាមួយវា និង--

642
00:59:05,458 --> 00:59:08,458
អាហារថ្ងៃត្រង់កាន់តែត្រជាក់។

643
00:59:08,458 --> 00:59:10,875
ម៉េចក៏និយាយតិចទៅ
ហើយញ៉ាំបន្តិចទៀត?

644
00:59:12,458 --> 00:59:15,834
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពរីករាយនៃរដូវកាលនេះ។
IS-- វាជាអំណោយមួយ។

645
00:59:15,834 --> 00:59:18,291
វា​ជា​ការ​នៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា,
សិទ្ធិសម្រាប់ការទទួលយក។

646
00:59:18,291 --> 00:59:21,333
មិនសំខាន់ទេ។
កន្លែងដែលអ្នកចំណាយវា។

647
00:59:21,333 --> 00:59:23,917
ឬ-- ឬអ្នកចំណាយវាជាមួយ។

648
00:59:48,333 --> 00:59:51,792
- 1, 2, 3. យើងទទួលបានវា។
យើងបានទទួលវាហើយ។

649
01:00:03,208 --> 01:00:06,000
- បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា "ព្រះករុណា!

650
01:00:06,000 --> 01:00:09,208
សូម​ជម្រាប​ជូន​លោក​ម្ចាស់
តើអ្នកចង់ញ៉ាំខ្លះទេ?

651
01:00:10,917 --> 01:00:13,375
- ដាក់វានៅជុំវិញ។

652
01:00:13,375 --> 01:00:16,667
- នោះហើយជាសិទ្ធិ។ យល់ព្រម ល្អ។
ល្អ

653
01:00:26,208 --> 01:00:30,542
ហើយដូចដែលអ្នកប្រហែលជាអាចស្មានបាន។
នៅពេលនេះ...

654
01:00:45,208 --> 01:00:47,458
- រីករាយបុណ្យណូអែល, ប៉ា។

655
01:00:47,458 --> 01:00:49,166
- រីករាយបុណ្យណូអែល។

656
01:00:51,208 --> 01:00:52,250
– អូ!

657
01:00:52,250 --> 01:00:54,667
- រីករាយបុណ្យណូអែល។

658
01:00:54,667 --> 01:00:57,083
- អរគុណ ប៉ា។

659
01:00:57,083 --> 01:01:00,542
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

660
01:01:08,750 --> 01:01:12,917
- "មានអ្នកប្រាជ្ញបានមក
ពីខាងកើតទៅក្រុងយេរូសាឡឹម។

661
01:01:12,917 --> 01:01:15,959
"តើគាត់កើតនៅឯណា
ស្ដេច​សាសន៍​យូដា?

662
01:01:15,959 --> 01:01:18,542
“ដ្បិត​យើង​បាន​ឃើញ​ផ្កាយ​របស់​គាត់​មើល

663
01:01:18,542 --> 01:01:21,542
«ហើយ​បាន​មក​ថ្វាយ​បង្គំ​ទ្រង់។

664
01:01:21,542 --> 01:01:25,500
នៅពេលដែល ហេរ៉ូដ ស្តេច
ឮរឿងទាំងនេះ...”

665
01:01:48,542 --> 01:01:51,875
- ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកដឹង, ពី--

666
01:01:51,875 --> 01:01:54,166
ប៉ារបស់អ្នកមិនធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ?

667
01:01:54,166 --> 01:01:56,041
- ទេ។

668
01:01:57,583 --> 01:01:59,291
- ប្រហែលជាអ្នកគួរសួរគាត់។

669
01:01:59,291 --> 01:02:01,208
- អ្នកមិនដឹងទេ។
តើ​កូន​របស់​អ្នក​មក​ពី​ណា?

670
01:02:01,208 --> 01:02:04,583
- "បានមកពី" ។
ហើយ បាទ/ចាស ខ្ញុំធ្វើ។

671
01:02:11,125 --> 01:02:16,667
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺដូចគ្នាទៅនឹងអ្នក។

672
01:02:16,667 --> 01:02:20,291
ប្តីរបស់ខ្ញុំ AARON
ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់,

673
01:02:20,291 --> 01:02:22,375
វាបានហៀរចេញ
ហើយបានបង្កើតកូន។

674
01:02:23,834 --> 01:02:25,792
- អាយធី។

675
01:02:25,792 --> 01:02:27,542
- សេចក្ដីស្រឡាញ់។

676
01:02:27,542 --> 01:02:29,458
ខ្ញុំគិតថាប៊ូតុងនោះ។
នៅតែធូររលុង។

677
01:02:29,458 --> 01:02:30,500
- អស់ទាស់។

678
01:02:31,750 --> 01:02:33,166
- គ្រាន់​តែ​គិត​អំពី​

679
01:02:33,166 --> 01:02:36,083
បងប្អូនប្រុសស្រីទាំងអស់។
CLINT មាន,

680
01:02:36,083 --> 01:02:38,375
មានសេចក្តីស្រឡាញ់ជាច្រើន។
កំពប់នៅហ្គ្រេហាមស៍

681
01:02:38,375 --> 01:02:40,041
- ពិត។

682
01:02:44,417 --> 01:02:46,667
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើប៉ារបស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់មានអារម្មណ៍បែបនេះ

683
01:02:46,667 --> 01:02:48,000
អំពីនរណាម្នាក់ម្តងទៀត។

684
01:02:49,959 --> 01:02:51,458
- គាត់អាច ខ្ញុំស្មាន។

685
01:02:54,709 --> 01:02:56,375
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក។

686
01:02:56,375 --> 01:02:57,417
មានអារម្មណ៍។

687
01:02:59,917 --> 01:03:02,375
- នោះគឺជានរណាម្នាក់ដែលកំពុងទទួលបាន
អន្ទះអន្ទែងស្អាតណាស់។

688
01:03:02,375 --> 01:03:04,291
ដើម្បីចេញទៅក្រៅហើយជួបអ្នក។

689
01:03:19,917 --> 01:03:23,000
- ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជា
ឈឺខ្នងដែលខ្ញុំកំពុងមាន,

690
01:03:23,000 --> 01:03:25,542
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ​។

691
01:03:27,667 --> 01:03:30,208
- គ្រាន់តែចាប់ផ្តើម។

692
01:03:30,208 --> 01:03:32,834
- អូ។
- ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។

693
01:03:32,834 --> 01:03:35,375
- ខ្ញុំនឹងទៅ GET MISSIE ។

694
01:03:42,083 --> 01:03:45,000
- គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំកំពុងឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ -

695
01:03:45,000 --> 01:03:46,041
ឆ្មបរបស់ខ្ញុំ!

696
01:03:46,041 --> 01:03:47,083
ស្វែងរកអ្នកផ្សេង!

697
01:03:47,083 --> 01:03:48,667
- វាមិនមានពេលសម្រាប់វាទេ។

698
01:03:48,667 --> 01:03:49,959
- "មិនមែន"!

699
01:03:49,959 --> 01:03:52,542
ហើយវាមិនអីទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ពេល​វេលា។

700
01:03:52,542 --> 01:03:53,917
តើអ្នកបានប្រគល់ MISSIE ទេ?

701
01:03:53,917 --> 01:03:55,583
- ទេ ទេ។ មានសារ៉ា។

702
01:03:55,583 --> 01:03:57,625
- ប៉ុន្តែប៉ាត្រូវបានបញ្ជូន
ហ្វូងគោ។

703
01:03:57,625 --> 01:03:59,709
- ល្អណាស់។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាង។

704
01:03:59,709 --> 01:04:00,917
- ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ទឹកក្តៅច្រើន។

705
01:04:00,917 --> 01:04:02,709
ឥឡូវនេះ អ្នករត់ចេញទៅជង្រុក
ហើយទទួលការកាត់របស់ខ្ញុំ។

706
01:04:02,709 --> 01:04:04,834
យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​ក្រៀវ​ពួកវា។
- ទេ MISSIE MISSIE!

707
01:04:04,834 --> 01:04:05,834
អ្នកមិនហ៊ានទេ!

708
01:04:05,834 --> 01:04:07,041
- បន្ត។

709
01:04:08,667 --> 01:04:11,250
- ខ្ញុំចង់សម្រាលកូន
នៅក្នុងវាលមួយ។

710
01:04:11,250 --> 01:04:12,792
មានអ្នកនៅទីនេះ!

711
01:04:12,792 --> 01:04:15,166
- កំណើតគឺ A--
គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ធម្មជាតិ Marty ។

712
01:04:15,166 --> 01:04:17,417
- អូ អ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍

713
01:04:17,417 --> 01:04:18,625
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបធម្មជាតិ!

714
01:04:18,625 --> 01:04:20,125
ឥឡូវនេះ ចេញទៅ!

715
01:04:22,458 --> 01:04:24,959
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។

716
01:04:24,959 --> 01:04:29,000
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ។
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

717
01:04:32,792 --> 01:04:34,792
- ជំរុញ។ អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អហើយ។
អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អហើយ។

718
01:04:34,792 --> 01:04:37,375
រុញ, រុញ។
– អូ!

719
01:04:37,375 --> 01:04:38,834
- មកលើ, ជំរុញ។

720
01:04:38,834 --> 01:04:39,875
- អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។

721
01:04:39,875 --> 01:04:41,333
អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ ម៉ាទី។
មក។

722
01:04:59,250 --> 01:05:01,542
- វាជាក្មេងប្រុស។
មកទីនេះ។

723
01:05:05,834 --> 01:05:08,166
- អ្នកខ្លាំងជាងមុន
ជាង GERTIE

724
01:05:08,166 --> 01:05:09,458
នៅពេលដែលកូនរបស់នាងចេញមក។

725
01:05:15,125 --> 01:05:17,542
- AARON LUKE ។

726
01:05:17,542 --> 01:05:21,500
អើរ៉ុន​តាម​ឪពុក​របស់​គាត់។
លូកាបន្ទាប់ពីអណ្តូងរ៉ែ។

727
01:05:27,208 --> 01:05:30,208
វាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

728
01:05:30,208 --> 01:05:32,709
- នេះ។

729
01:05:32,709 --> 01:05:35,667
ស្នេហាដ៏មានឥទ្ធិពល
នោះគ្រាន់តែបោកបក់មកលើអ្នក។

730
01:05:37,166 --> 01:05:38,917
- វាអស្ចារ្យណាស់។

731
01:05:52,291 --> 01:05:54,291
ការល្បួងខ្លាំងនៃអាកាសធាតុ។

732
01:05:54,291 --> 01:05:57,125
- ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ខ្យល់​ស្រស់​
អាច​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ទាំង​ពីរ​បាន​ល្អ​ខ្លះ។

733
01:05:57,125 --> 01:06:00,500
- ម.

734
01:06:03,250 --> 01:06:06,125
- គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងរីករាយជាមួយវា។

735
01:06:06,125 --> 01:06:08,333
- ហេ។

736
01:06:10,792 --> 01:06:12,875
វាមើលទៅដូច
យើងមានក្រុមហ៊ុនមកដល់។

737
01:06:14,709 --> 01:06:17,208
- ទៅមុខ។
អ្នកអាចធ្វើកិច្ចការរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

738
01:06:17,208 --> 01:06:19,583
- WHOA, WHOA ។

739
01:06:19,583 --> 01:06:22,709
- សួស្តី CLINT ។
តោះទៅលេង។

740
01:06:22,709 --> 01:06:24,083
-ហូ!

741
01:06:25,917 --> 01:06:28,500
- សុខសប្បាយ។
- បេន, សារ៉ា។ សូមស្វាគមន៍។

742
01:06:28,500 --> 01:06:30,083
- អ្នកកំពុងរកមើល
សម្រាកបន្តិចទៀត។

743
01:06:30,083 --> 01:06:32,709
ចាប់តាំងពីពេលចុងក្រោយ
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ការ​ទស្សនា។

744
01:06:32,709 --> 01:06:35,041
- ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
គាត់​មាន​អាយុ​មួយ​ខែ​ហើយ។

745
01:06:35,041 --> 01:06:36,417
វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

746
01:06:36,417 --> 01:06:39,875
មែនហើយ ពួកគេលូតលាស់
ពេលដែលអ្នកមិនមើល។

747
01:06:39,875 --> 01:06:42,417
BLINK ហើយអ្នកគ្រាន់តែអាច
នឹកវា

748
01:06:42,417 --> 01:06:44,709
- នោះហើយជាអ្វីដែលក្លាកបាននិយាយ
អំពី MISSIE ។

749
01:06:44,709 --> 01:06:47,834
- ក្លាកយល់
ហើយកោតសរសើរចំពោះនោះ។

750
01:06:47,834 --> 01:06:50,667
គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវ
របស់ AARON តូច។

751
01:06:50,667 --> 01:06:52,375
- ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា។

752
01:07:01,000 --> 01:07:03,625
ខ្ញុំភ្នាល់ AARON តិចតួច
តើអ្នកគិតលើប៉ារបស់គាត់ទេ?

753
01:07:03,625 --> 01:07:05,125
ថ្មីៗ​នេះ​ច្រើន​មែន​ទេ?

754
01:07:07,291 --> 01:07:10,917
- គាត់នឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់

755
01:07:10,917 --> 01:07:12,250
ហើយមានមោទនភាពដែលមានកូនប្រុស។

756
01:07:12,250 --> 01:07:15,959
- ទារកគឺ
សក្ខីកម្មនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

757
01:07:15,959 --> 01:07:18,667
ពួកគេជាភស្តុតាងរស់នៅ
នៃអ្វីដែលអ្នក និងស្វាមីរបស់អ្នក។

758
01:07:18,667 --> 01:07:20,959
ចែករំលែកទាំងអស់គ្នា។

759
01:07:20,959 --> 01:07:21,291
គ្មាននរណាម្នាក់អាច E

760
01:07:21,291 --> 01:07:24,625
R ផ្លាស់ប្តូរនោះ។

761
01:07:26,875 --> 01:07:28,291
ខ្ញុំនៅតែឃើញប៉ារបស់ឡារ៉ា

762
01:07:28,291 --> 01:07:31,792
រាល់ពេល CURLs របស់នាង
កំពុងលោតនៅក្នុងរទេះ។

763
01:07:34,208 --> 01:07:36,458
- មិនមែន BEN, Marty ។

764
01:07:36,458 --> 01:07:38,041
ប៉ារបស់ឡារ៉ា។

765
01:07:38,041 --> 01:07:40,625
គាត់គឺជាប្តីដំបូងរបស់ខ្ញុំ,
ថនតុន។

766
01:07:42,625 --> 01:07:46,625
ខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយ។
ខ្ញុំមានកូនតូចពីរ។

767
01:07:46,625 --> 01:07:52,083
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប BEN GRAHAM,
គាត់​មាន​យុវជន​២​នាក់​របស់​គាត់។

768
01:07:52,083 --> 01:07:53,166
ខ្ញុំសន្មតថាអ្នកប្រហែលជានិយាយ

769
01:07:53,166 --> 01:07:55,041
យើងបានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំង
អស់ពីតម្រូវការ។

770
01:07:55,041 --> 01:07:58,667
- ប៉ុន្តែ, សារ៉ា, ខ្ញុំ ...

771
01:07:58,667 --> 01:08:01,959
អ្នក និង BEN ខ្ញុំទើបតែសន្មត់
អ្នក​បាន​ស្រឡាញ់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

772
01:08:01,959 --> 01:08:04,500
- អូ យើងធ្វើ...

773
01:08:04,500 --> 01:08:06,792
ឥឡូវនេះ។

774
01:08:06,792 --> 01:08:09,208
ខ្ញុំ​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ចិត្ត
សម្រាប់បុរសនោះ។

775
01:08:09,208 --> 01:08:11,125
ជាងនរណាម្នាក់
គួរតែអនុញ្ញាត។

776
01:08:11,125 --> 01:08:14,333
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ប្រាប់​អ្នក​
នៅពេលដែលវាកើតឡើង។

777
01:08:14,333 --> 01:08:19,875
អ្នកដឹង ពេលខ្លះ
ស្នេហា​មិន​មែន​ជា​ភ្លើង​ទេ។

778
01:08:19,875 --> 01:08:22,667
ពេលខ្លះ
សេចក្ដីស្រឡាញ់គ្រាន់តែមកដោយទន់ភ្លន់។

779
01:08:28,000 --> 01:08:29,875
- ប្រសិនបើអ្នកពីរនាក់
តាមរយៈការលេងល្បែងស៊ីសង,

780
01:08:29,875 --> 01:08:31,333
វាដល់ពេលហើយដែលយើងល្អបំផុត
ធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

781
01:08:31,333 --> 01:08:34,709
- ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលខ្ញុំ
រួចរាល់ហើយ BEN GRAHAM ។

782
01:08:34,709 --> 01:08:36,291
- នោះជាការប្រសើរណាស់។

783
01:08:36,291 --> 01:08:38,208
មិនអាចនិយាយឱ្យប្រាកដបានទេ។
ប្រសិនបើ BUGGY នឹងនៅតែនៅទីនេះ

784
01:08:38,208 --> 01:08:40,834
នៅពេលអ្នករួចរាល់។

785
01:08:40,834 --> 01:08:42,375
សូមរីករាយជាមួយ PIE របស់អ្នក។

786
01:08:45,333 --> 01:08:46,875
- ORNERY ពពែចាស់។

787
01:09:13,834 --> 01:09:15,000
ទេ! អូព្រះជាម្ចាស់អើយ!

788
01:09:15,000 --> 01:09:16,917
សូមឈប់!

789
01:09:18,834 --> 01:09:20,875
ឈប់! ឈប់!

790
01:09:25,917 --> 01:09:29,083
-ប៉ា! ប៉ា!

791
01:09:29,083 --> 01:09:31,083
- ឈប់។

792
01:09:31,083 --> 01:09:34,000
- អ្នកទទួលបានការសើចរបស់អ្នកមកវិញ។

793
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

794
01:09:49,166 --> 01:09:51,250
- ការយំរបស់ AARON ។

795
01:10:09,375 --> 01:10:11,625
- ម៉ាធី! ម៉ាធី!

796
01:10:11,625 --> 01:10:13,500
- Barn's ON ភ្លើង។

797
01:10:13,500 --> 01:10:16,125
ស្នាក់នៅជាមួយកុមារ។

798
01:10:22,291 --> 01:10:24,375
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ...

799
01:10:24,375 --> 01:10:26,917
ប្រសិនបើអ្នកពិតជានៅទីនោះ ស្តាប់
ចំពោះខ្ញុំ ថែរក្សា Clark ។

800
01:10:26,917 --> 01:10:28,291
សូម​ឲ្យ​គាត់​ចេញ​មក
ទាំងអស់ត្រូវ។

801
01:10:30,375 --> 01:10:31,458
សូមព្រះជាម្ចាស់។

802
01:10:33,625 --> 01:10:36,875
- មក មក! ហាយ៉ា!

803
01:10:55,291 --> 01:10:57,083
ម៉ាទី...

804
01:10:58,875 --> 01:11:01,834
អ្នកដឹងថាអ្នកបាត់បង់រទេះរបស់អ្នក។
និងរាល់ការកាន់កាប់របស់អ្នក។

805
01:11:01,834 --> 01:11:03,000
នៅក្នុងភ្លើង?

806
01:11:04,667 --> 01:11:06,166
- ខ្ញុំដឹង។

807
01:11:07,917 --> 01:11:09,834
- ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក
ការធ្លាក់ចុងក្រោយ,

808
01:11:09,834 --> 01:11:11,834
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​បំណង​រក្សា​វា​។

809
01:11:13,333 --> 01:11:16,625
ខ្ញុំនឹងទៅក្រុងឆាប់ៗនេះ
ដើម្បីជំនួសចំណីនោះ។

810
01:11:18,125 --> 01:11:20,834
ហើយបើអ្នកចង់

811
01:11:20,834 --> 01:11:23,625
យើង​អាច​មើល​ឃើញ​អំពី
ផ្លូវរបស់អ្នកទៅផ្ទះ។

812
01:11:25,917 --> 01:11:28,875
- យើងគួរដាក់ម្សៅខ្លះ
នៅលើដៃរបស់អ្នកហើយរុំពួកគេ។

813
01:11:28,875 --> 01:11:30,917
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនឆ្លងទេ។

814
01:11:45,500 --> 01:11:47,291
នេះ​ជា​កាហ្វេ​មួយ​ចំនួន។

815
01:11:47,291 --> 01:11:50,041
- សូមអរគុណ។

816
01:11:51,875 --> 01:11:54,333
- អ្នកជិតខាងបានផ្តល់ជូន
ដើម្បីប្រមូលកំណត់ហេតុមួយចំនួន

817
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
និងលើកជង្រុកថ្មីមួយ។

818
01:11:56,208 --> 01:11:57,792
BEN បាននិយាយថាគាត់នឹងយកចិត្តទុកដាក់
នៃទឹកដោះគោគោ,

819
01:11:57,792 --> 01:11:59,583
ចិញ្ចឹមនាងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ
សម្រាប់ទឹកដោះគោមួយចំនួន។

820
01:11:59,583 --> 01:12:02,375
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ចំណី​របស់​ខ្ញុំ
កសាងបម្រុងទុក។

821
01:12:02,375 --> 01:12:03,917
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ល្អ​។

822
01:12:03,917 --> 01:12:06,041
ខ្ញុំ​បាន​ច្រើន​ណាស់។
ធ្វើការចេញ។

823
01:12:06,041 --> 01:12:08,333
គ្រាន់តែបន្តអធិស្ឋានសម្រាប់ចម្លើយ។

824
01:12:08,333 --> 01:12:10,250
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
គាត់នឹងឆ្លើយការអធិស្ឋានរបស់អ្នក?

825
01:12:10,250 --> 01:12:12,375
- គាត់តែងតែឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

826
01:12:12,375 --> 01:12:14,917
តើអ្នកបានអធិស្ឋានសម្រាប់រឿងនេះទេ?

827
01:12:14,917 --> 01:12:16,500
- ម៉ាធី--

828
01:12:16,500 --> 01:12:19,208
- តើអ្នកបានអធិស្ឋានដើម្បីឱ្យមាន
ELEN យកឆ្ងាយពីអ្នក?

829
01:12:19,208 --> 01:12:20,917
តើអ្នកបានអធិស្ឋានថា MISSIE តិចតួចទេ?

830
01:12:20,917 --> 01:12:22,917
នឹងធំឡើងមិនដែលដឹង
ម្តាយពិតរបស់នាង?

831
01:12:22,917 --> 01:12:25,792
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់
ហេតុអ្វីបានជាព្រះដែលអ្នកអធិស្ឋាន

832
01:12:25,792 --> 01:12:28,834
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការស្មានមិនដល់
អ្វីៗកើតឡើងចំពោះមនុស្សសមរម្យ។

833
01:12:30,166 --> 01:12:32,083
- មកជាមួយខ្ញុំ។

834
01:12:33,417 --> 01:12:35,375
ចុះកុមារវិញ?

835
01:12:35,375 --> 01:12:38,333
- អូ MISSIE អាចមើល AARON
បន្តិចទៀត។

836
01:12:39,750 --> 01:12:41,542
- យើងនឹងទៅព្រះវិហារ។

837
01:12:46,542 --> 01:12:47,709
- ហ៊ឺ។

838
01:12:49,500 --> 01:12:53,917
MISSIE អាចនឹងធ្លាក់ចុះ
ហើយធ្វើបាបខ្លួនឯង

839
01:12:53,917 --> 01:12:56,959
ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងដើរក៏ដោយ។
នៅទីនោះ នៅក្បែរនាង។

840
01:12:56,959 --> 01:13:00,875
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។
ដែលខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។

841
01:13:00,875 --> 01:13:05,333
នាងដឹងជាមួយឪពុក
ស្នេហាគ្មានលក្ខខណ្ឌ,

842
01:13:05,333 --> 01:13:09,709
ខ្ញុំនឹងយកនាងឡើង
ហើយខ្ញុំនឹងដឹកនាង។

843
01:13:09,709 --> 01:13:13,125
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមព្យាបាលគាត់។

844
01:13:13,125 --> 01:13:16,291
ខ្ញុំនឹងយំនៅពេលនាងយំ។

845
01:13:16,291 --> 01:13:18,917
ហើយខ្ញុំនឹងអរសប្បាយ
នៅពេលដែលនាងមានសុខភាពល្អ។

846
01:13:20,625 --> 01:13:23,917
គ្រប់ពេលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

847
01:13:23,917 --> 01:13:26,000
ព្រះបានគង់នៅទីនោះ
នៅក្បែរខ្ញុំ។

848
01:13:30,834 --> 01:13:33,500
សេចក្តីពិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ

849
01:13:33,500 --> 01:13:36,667
គឺ​មិន​មែន​ថា​គាត់​អនុញ្ញាត
រឿងអាក្រក់ដែលត្រូវកើតឡើង។

850
01:13:38,083 --> 01:13:39,959
វាជាការសន្យារបស់គាត់។

851
01:13:39,959 --> 01:13:42,500
ថាគាត់នឹងនៅទីនោះជាមួយយើង...

852
01:13:44,625 --> 01:13:46,166
នៅពេលដែលពួកគេធ្វើ។

853
01:13:54,667 --> 01:13:57,083
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​វិញ​
ទៅកាប៊ីន។

854
01:13:59,333 --> 01:14:01,000
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅមួយរយៈទេ?

855
01:14:03,041 --> 01:14:05,709
ទាំងអស់ត្រូវ។

856
01:14:12,792 --> 01:14:20,875
♪ ♪

857
01:15:54,333 --> 01:15:57,291
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត
ហើយយកសំលៀកបំពាក់កខ្វក់របស់ប៉ាអ្នកទេ?

858
01:16:00,291 --> 01:16:02,250
បាទ លោកស្រី ខ្ញុំនឹង។

859
01:16:02,250 --> 01:16:05,166
- ឱព្រះអម្ចាស់។

860
01:16:20,083 --> 01:16:21,667
- ព្រឹក។

861
01:16:21,667 --> 01:16:23,166
- អរុណសួស្តី។

862
01:16:27,834 --> 01:16:30,667
- ក្លិនក្រអូប។

863
01:16:30,667 --> 01:16:31,834
សុំទោស។

864
01:16:34,333 --> 01:16:36,375
រដូវរងាដែលសើមយើងមាន

865
01:16:36,375 --> 01:16:38,625
ប្រាកដណាស់ថាបានធ្វើឱ្យដីទន់
សម្រាប់ការដាំដុះ។

866
01:17:01,375 --> 01:17:05,542
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។
បង្វែរទំព័រមួយរយៈពេល 30 នាទី។

867
01:17:05,542 --> 01:17:08,000
- ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្តោត​អារម្មណ៍​។

868
01:17:08,000 --> 01:17:09,291
- បាទ។

869
01:17:09,291 --> 01:17:12,917
ខ្ញុំកំពុងទៅ
ទៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​របស់ GRAHAMS ។

870
01:17:12,917 --> 01:17:14,625
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជួយ BEN
ផលិតកូនគោថ្មីរបស់គាត់។

871
01:17:14,625 --> 01:17:16,542
តើអ្នកចង់មកជាមួយទេ?
ហើយទៅលេងជាមួយសារ៉ា?

872
01:17:16,542 --> 01:17:20,000
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

873
01:17:20,000 --> 01:17:22,542
ខ្ញុំគួរតែប្រហែលជា
ចំណាយពេលមួយថ្ងៃដើម្បីវេចខ្ចប់។

874
01:17:22,542 --> 01:17:24,250
វាប្រហែលម៉ោងនោះ។

875
01:17:34,917 --> 01:17:37,750
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ MISSIE ដឹង។

876
01:17:48,792 --> 01:17:50,417
MISSIE មកទីនេះ។

877
01:17:50,417 --> 01:17:52,750
- យល់ព្រម, ប៉ា។

878
01:17:59,083 --> 01:18:00,750
- ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

879
01:18:00,750 --> 01:18:05,500
អ្នកដឹងថា Marty ចាកចេញ...

880
01:18:05,500 --> 01:18:08,542
...ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ
និយាយថាលា។

881
01:18:11,041 --> 01:18:13,291
- ទេ នាងមិនអាចទៅបានទេ។

882
01:18:13,291 --> 01:18:16,417
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​នាង​ទៅ​។

883
01:18:16,417 --> 01:18:19,333
នាងមិនអាចទេ។ ទេ ទេ

884
01:18:19,333 --> 01:18:20,917
- MISSIE ។

885
01:18:58,250 --> 01:19:02,000
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជា
នៅក្នុងលំដាប់។

886
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
អ្នកនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

887
01:19:24,417 --> 01:19:26,166
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ចាកចេញ។

888
01:19:26,166 --> 01:19:27,667
- បន្ទាប់មកស្នាក់នៅ។

889
01:19:27,667 --> 01:19:31,834
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។

890
01:19:31,834 --> 01:19:36,375
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

891
01:19:36,375 --> 01:19:37,792
ហើយនេះ។

892
01:19:42,667 --> 01:19:44,875
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

893
01:19:47,125 --> 01:19:49,333
ខ្ញុំប្រហែលជានឹងចាកចេញ,

894
01:19:49,333 --> 01:19:52,542
ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ
ជាមួយអ្នក។

895
01:20:12,041 --> 01:20:15,500
សូមនិយាយលា
ជូនចំពោះសារ៉ា និងបេនសម្រាប់ខ្ញុំ។

896
01:20:17,375 --> 01:20:20,750
ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​គុណ​ជានិច្ច
ថាអ្នកនៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះ។

897
01:20:23,083 --> 01:20:26,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ធ្វើ។

898
01:20:34,917 --> 01:20:36,917
លាហើយ

899
01:20:38,709 --> 01:20:40,625
BYE

900
01:21:05,750 --> 01:21:09,417
ក៏អាចទទួលបានរបស់របស់ខ្ញុំដែរ។
បានផ្លាស់ទីចេញពី LEAN-TO ។

901
01:21:09,417 --> 01:21:11,083
- យល់ព្រម។

902
01:21:30,625 --> 01:21:32,375
ឪពុក...

903
01:21:34,917 --> 01:21:38,625
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
អ្នកបាននាំ Marty ចូលក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

904
01:21:38,625 --> 01:21:43,333
ដើម្បីឱ្យនាងចាកចេញ
ដូច​នេះ​។

905
01:21:43,333 --> 01:21:47,291
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនតែងតែទេ។
យល់ពីផែនការរបស់អ្នក។

906
01:21:51,709 --> 01:21:54,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំសួរអ្នក។

907
01:21:54,458 --> 01:21:56,667
ជាមួយនឹងបេះដូងដែលបែកបាក់,

908
01:21:56,667 --> 01:21:59,166
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ទទួល​យក​វា​។

909
01:22:08,458 --> 01:22:09,667
អាម៉ែន

910
01:22:37,458 --> 01:22:39,500
មីសស៊ី!

911
01:22:39,500 --> 01:22:41,166
ខ្ញុំនឹងនាំយក Marty ត្រឡប់មកវិញ។

912
01:22:41,166 --> 01:22:44,208
អ្នកមិនចាកចេញពីកាប៊ីនទេ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលអាចធ្វើបាន!

913
01:22:47,917 --> 01:22:49,542
ហាយ៉ា! ហាយ៉ា!

914
01:23:00,917 --> 01:23:04,500
មក! មក!

915
01:23:19,333 --> 01:23:20,917
- ខ្ញុំរីករាយដែលបានចាកចេញ

916
01:23:20,917 --> 01:23:22,750
ផ្នែកព្រះជាម្ចាស់នេះ
នៃប្រទេស។

917
01:23:22,750 --> 01:23:25,000
- ខ្ញុំនឹងមិនហៅវាទេ។
GodFORSAKEN ។

918
01:23:25,000 --> 01:23:26,875
- ព្យុះព្រិលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។

919
01:23:26,875 --> 01:23:30,875
- ថ្ងៃលិចដ៏ស្រស់ស្អាត។
ដីសម្បូរបែប។

920
01:23:30,875 --> 01:23:33,959
- ស្ត្រីត្រូវតែឆ្កួត
ស្នាក់នៅ។

921
01:23:33,959 --> 01:23:35,875
ឆ្កួត...

922
01:23:35,875 --> 01:23:37,750
ឬនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

923
01:23:48,083 --> 01:23:50,625
ហូ! ហូ!

924
01:23:53,208 --> 01:23:56,959
ម៉ាធី! ម៉ាធី!

925
01:23:56,959 --> 01:23:59,750
ម៉ាធី!
ម៉ាធី!

926
01:23:59,750 --> 01:24:01,959
ម៉ាធី!

927
01:24:01,959 --> 01:24:03,959
MARTY នរណា?

928
01:24:09,250 --> 01:24:11,125
- កាន់ឡើង ចៅហ្វាយ!

929
01:24:11,125 --> 01:24:12,583
កាន់វាឥឡូវនេះ!

930
01:24:15,959 --> 01:24:18,458
- បុរស​ម្នាក់​បាត់​បង់​ស្ត្រី​របស់​ខ្លួន,
គាត់ទៅតាមនាង។

931
01:24:18,458 --> 01:24:19,750
វាសាមញ្ញដូចនោះ។

932
01:24:19,750 --> 01:24:21,667
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។

933
01:24:21,667 --> 01:24:22,667
- ខ្ញុំមិនបានឃើញចំណាំទេ។

934
01:24:22,667 --> 01:24:24,917
- អ្នកមិនបានព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ។

935
01:24:24,917 --> 01:24:26,750
- រហូតដល់ថ្ងៃនេះ។

936
01:24:28,625 --> 01:24:32,875
កុំចាកចេញ។
ស្នាក់នៅជាមួយអាមេរិក។

937
01:24:32,875 --> 01:24:36,417
នៅជាមួយខ្ញុំ។ សូម។

938
01:24:36,417 --> 01:24:39,291
- ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែស្នាក់នៅ
សម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវ។

939
01:24:39,291 --> 01:24:42,500
- ស្នាក់នៅព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

940
01:24:42,500 --> 01:24:44,917
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

941
01:24:44,917 --> 01:24:50,291
- មែនហើយ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនៅ
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

942
01:24:50,291 --> 01:24:55,166
នោះជាហេតុផលដ៏ល្អផងដែរ។

943
01:25:02,375 --> 01:25:04,583
WHOA ។

944
01:25:10,625 --> 01:25:20,625
- ម៉ាអេម...